Rise Up! Rise Up!

Levante-se! Levante-se!

Rise Up! Rise Up!

querido pregador, obrigado por arranjar um tempo pra mim hojedear preacher, thanks for making time for me today
espero que não se importe se eu me esconder atrás da cortinahope you don't mind if i hide behind the curtain
faz quinze anos desde minha última confissãoit's been fifteen years since my last confession
pelos padrões do seu bom livro, eu pequei como um campeãoby your good book's standards, i've sinned like a champion
mas esse livro parece um pouco ultrapassadobut that book seems a tad bit out-dated

por favor, me perdoe por questionar a divindadeplease forgive me, for questioning divinity
é um trabalho feio, mas acho que estou preparadoit's an ugly job, but i think i'm up for it
não estou dizendo quem está certoi'm not saying who's right
só estou dizendo que há mais de um jeitoi'm just saying there's more than one way
de se interpretar uma religiãoto skin a religion
há mais de um jeitothere's more than one way
de explicar nossa existênciato explain our existence

reverendo, senhor, não quero parecer malvadoreverend, sir, i don't want to seem malevolent
minha angústia adolescente ficou pra trásmy teenage angst is far behind me
mas pai, certamente é preocupante verbut father, certainly it's troubling to see
todas essas pessoas se ajoelhando, em vez de lidarall these people kneeling, instead of dealing
com o fato de que somos tudo o que temoswith the fact that we are all we have

então, levante-se! levante-se!so, rise up! rise up!
não há ninguém pra adorar!there's no one to worship!
muita vida pra perder!but plenty of life to lose!
não estou dizendo "vamos queimar a igreja"i'm not saying "let's burn down the church"
mas você quer ouvir minha confissão?but do you want to hear my confession?
esse é meu maior pecado..it's my greatest sin..

ok, aqui está:okay, here it is:
eu desperdicei metade da minha vida achando que viveria pra sempre!i wasted half my life on the thought that i'd live forever!
eu não fui ensinado a aproveitar o dia, mas a trabalhar e adorari wasn't raised, to seize the day, but to work and worship
porque "aquele que vive e crê" supostamente nunca morre'cause "he that liveth and believeth" supposedly never dies

levante-se! levante-se!rise up! rise up!
e viva uma vida plena!and live a full life!
porque quando acaba, acabou'cause when it's over, it's done
então levante-se! levante-se!so rise up! rise up!
dance, grite e ame!dance and scream and love!

você não é o escolhidoyou're not the chosen one
eu não sou o escolhidoand i'm not the chosen one