Pivotal

Ponto Crucial

Pivotal

Desesperado por ir emboraStrung out on leaving
Uma perna esticada para a calçadaOne leg stretched for the curb
A outra se firma contra o renascimentoThe other one grounds itself against rebirth
Pra que as andorinhas fiquem no celeiroSo the swallows will stay in the barn
Os tentilhões foram embora há muito tempoThe finches left a long time ago
A queda deve estar tão pertoThe fall must be oh so close

Eu não consigo existir nesse círculoI cannot exist in this circumference
Eu mantenho uma perna aleijada na baseI keep a crippled leg on home base

Onde eu penduro minhas muletasWhere I hang my crutches
Estou tão fraco e carenteI'm so weak and needy
Meus joelhos estão tão fracosMy knees are so weak
Muletas me impedem de me ajoelharCrutches keep me from kneeling
Eu preciso de algo em que eu possa me apoiarI need something I can fall back on
Algo com que eu possa me relacionarSomething to relate to
Algo para girar agoraSomething to rotate to, now

Nada está tão longeNothing's so far away
E nada tão bom pode ficarAnd nothing so good can ever stay
Agora, pode?Now, could it?
E eu sei que as estrelas têm nomesAnd I know that the stars all have names
Algumas delas não são tão boas quanto outrasSome of them just aren't as good as others
Algumas são apenas letras e númerosSome of them are just letters and numbers

Às vezes eu esqueçoSometimes I forget
Que as coisas menores podem ser tão grandesThat the smallest things can be oh so big

Onde você pendurou minhas muletas?Where'd you hang my crutches?
Estou tão fraco que estou sangrandoI'm so weak I'm bleeding
Eu sangro toda semanaI bleed every week
Muletas me impedem de me ajoelharCrutches keep me from kneeling
E não há nada aqui em que eu possa me apoiarAnd there's nothing here to fall back on
Nada com que eu possa me relacionarNothing to relate to
Nada para te substituirNothing to replace you

Agora, nada parece tão embaixoNow, nothing seems so far down
Embaixo, eu vou enfiar meu péDown, I'll shove my foot
Mais fundo na terraDeeper into the ground