Flag And Family

Bandeira e Família

Flag And Family

Seu pai e meu pai tomaram um drink no barYour daddy and my daddy had a drink at the bar
Falando sobre o que era melhor pra mimTalking about what was best for me
Sem nome ou diploma,Without a name or a degree,
Teimando em te segurarStubbornly holding onto you
E você se afastando de mimAnd you pulling away from me

O melhor que podiam dizer,The best that they could say,
Sobre meus modos inquietos de adolescente,For my restless teenage ways,
Era que o tempo no serviçoWas time in the service
Poderia me fazer bem,Might serve me well,
Mesmo que seja só serviço emEven if it's just service in
BanheirosThe latrines

Lucy, meu amor,Lucy my love,
Não me mande pra guerraDon't go sending me off to war
Eu aguentei sua família,I put up with your family,
Cheia de preconceituosos e fanáticos,Full of bigots and fanatics,
Só pra ficar um pouco mais perto de você,Just to get a little closer to you,
Agora você também se virou contra mimNow you've turned on me too
Você também se virou contra mim.You have turned on me too.

Vá se esconder atrás da sua bandeira e famíliaGo hide behind your flag and family
Essa cidade não tem mais nada pra mimThis town has nothing left for me
Essa cidade não é nada maisThis town is nothing more
Do que um presídio fundamentalistaThan a fundamentalist penitentiary

Quando você está de joelhosWhen you're down on your knees
Está orando por uma guerra santa?Are you praying for holy war?
Quando você está de joelhosWhen you're down on your knees
Está orando por uma guerra santa?Are you praying for holy war?
Lucy, meu amor,Lucy my love,
Não me mande pra guerraDon't go sending me off to war

Precisamos viver,We must live,
Precisamos ser fiéis,We must true,
Aos nossos sonhos de infância,To our childhood dreams,
Ou eles não valem nadaOr they're worthless
E nossa juventude é insinceraAnd our youth is insincere

Então onde encontramos valor?So where do we find worth?

Eu aguentei sua família,I put up with your family,
Cheia de preconceituosos e fanáticos,Full of bigots and fanatics,
Só pra ficar um pouco mais perto de você,Just to get a little closer to you,
Agora você também se virou contra mimNow you've turned on me too
Você também se virou contra mim.You have turned on me too.

Quando você está de joelhosWhen you're down on your knees
Está orando por uma guerra santa?Are you praying for holy war?
Quando você está de joelhosWhen you're down on your knees
Está orando por uma guerra santa?Are you praying for holy war?
Lucy, meu amor,Lucy my love,
Não me mande pra guerraDon't go sending me off to war

Precisamos viver,We must live,
Precisamos ser fiéis,We must true,
Aos nossos sonhos de infância,To our childhood dreams,
Ou eles não valem nadaOr they are worthless
E nossa juventude é insinceraAnd our youth is insincere

Então onde encontramos valor?So where do we find worth?