Ten Percent To The Ten Percent

Dez Porcento Para Os Dez Porcento

Ten Percent To The Ten Percent

Você parecia um jovem tão inteligente.You seemed like such a smart young man.
E seu pai tem muitos amigos.And your Fathers got a lot of friends.
Não nos preocupamos em checar suas referências.We didn't bother to check your references.
Somos uma empresa de sucesso.We're a successful company.
Com oportunidades sem fim.With endless opportunity.
Então por que você precisa cagar onde come?So why must you shit where you eat?
Tudo começou no armazém.It all started out in the warehouse.
Vigiando o estoque, olhando o relógio.Watching the stock watching the clock.
Tomando goles de um flask de uísque.Taking shots from a flask of scotch.
Minha primeira avaliação chegou.My first evaluation came.
Notavelmente, eles cantaram meus louvores.Remarkably they sang my praise.
"Mantenha o ritmo. Você pode ver um aumento no salário.""Keep up the pace. You could see a raise in pay."
Isso parecia um bom desafio pra mim.This seemed like a good challenge to me.
Então comecei um jogo de dados na rua de trás.So I started a game of craps in the back alley.
Que melhor jeito de complementar o salário mínimo?What better way to supplement minimum wage.
Apesar dessas escapadas,Despite these bits of debauchery,
Os gerentes não perceberam minha presença.The managers failed to notice me.
Então que se dane?So what the fuck?
Comecei a roubar coisas.I started stealing things.
Quando a contagem de estoque chegouOnce inventory rolled around
Alguns itens não puderam ser encontrados.A few sku items could not be found.
Uns DVDs e uma TV de tela grande.Some DVD's and a wide screen TV.
"Vamos descontar esses itens do seu salário."We'll dock these items from your pay.
Esperamos que você termine o dia.We expect you to finish out the day.
Seu pai deve estar tão envergonhado."Your father must be so ashamed."

Que se dane você e seu emprego.Fuck you and your job.
E eu vou cagar onde eu quiser.And I'll shit where I want.
Esse país vai acabar com um estrondo.This country is gonna go out with a bang.
Esse país está indo para o Dia da Dependência.This country is headed for Dependence Day.
Então estenda seu cobertor e espere pelo show de fogos.So lay out your blanket and wait for the fireworks display.

Você está inquieto, seu emprego te deixa quebrado.You're restless devoided your job keeps you broke.
O Grande Negócio prospera e garante que não.Big Business booms and makes sure that we don't.
Então entre no ringue, você acabou a corda.So get in the ring, you just ran out of rope.

Eu vou dar dez por cento para os dez por cento.I'll give ten percent to the ten percent.
Agora me passe aqueles classificados.Now hand me those classifieds.