At Conception

Na Concepção

At Conception

A Jeanie tá vomitando desde cedo,Jeanie's been throwing up all morning,
A coitada tá tão arrasada desde que o namorado foi pra guerra.The poor girl has been so heartsick ever since her boyfriend went to war.
O padre Cole fez o melhor que pôde pra consolar a menina.Father Cole has done his best to console her girl.
Mais do que alguns vizinhos acham necessário,Moreso than some neighbors deem necessary,
Mas não dá pra medir o amor jovem.But you just can't measure young love.

Protestando na clínica fora da cidade,Picketing the clinic outside of town,
O padre Cole tem o recorde de fazer 12 meninas mudarem de ideia.Father Cole holds the record for turning 12 girls around.
Se alguém entende as dores da jovem, é o padre Cole.If anybody knows the sorrows of the young woman, it's Father Cole.
Ele tem agido de forma estranha.He's been acting out of sorts.
Aquele sermão esquisito que ele deu aceitando a interrupção por causa de estupro.That strange sermon he gave accepting termination due to rape.
Jeanie sussurra que tá grávida, mas tem um péssimo detalhe;Jeanie whispers she carrying but there's one awful catch;
O namorado tá no deserto há meio ano.Her boyfriends been off in the desert for half a year.

Cole gritou que isso simplesmente não pode ser!Cole cried this simply cannot be!
Ela respondeu bem o contrário,She quiped quite the opposite,
Eu mal sou a Virgem Maria.I'm hardly The Virgin Mary.

E você não é um carpinteiro.And you're no carpenter.
Então quem vai construir meu lar?So who will build my home?
Jeanie, você é só uma criança.Jeanie, you're just a kid.
Você não pode conceber tais pecados mortais.You can't conceive such mortal sins.
Vai ficar tudo bem.Everything will be alright.

O que acontece na confissão,What happens in confession,
Fica na confissão.Stays in the confessional.
O que acontece na confissão,What happens in confession,
Fica na confissão.Stays in the confessional.
O que acontece na confissão,What happens in confession,
Fica na confissão.Stays in the confessional.
Então o que rola atrás dessas cortinas?So what goes on behind those curtains?
Jeanie, você é só uma criança,Jeanie, you're just a kid,
Você não vai conceber esse pecado mortal.You won't conceive this mortal sin.