Bad Science

Ciência Ruim

Bad Science

Mães e pais interrompem seus jogosMoms and Dads break up their games
E tiram os patins deles.And take away their rollerskates.
Dão a eles álgebra e trigonometriaGive them algebra and trig
Uvas passas, tâmaras ou figos,Raisins, dates, or figs,
mas tiram o pão de gengibre e o bolo.but take away gingerbread and cake.

Todo marido, toda esposaEvery husband, every wife
Todo policial, todo professorEvery cop, every teacher
Todo mundo, faça a retiradaEverybody, do the taking away
Faça a retiradaDo the taking away

E toda lei, todo toque de recolherAnd every law, every curfew
Toda bíblia lidaEvery bible read
Todo professor que está observando a criança que ainda está se libertandoEvery teacher who's watching the kid who's still there breaking away
Eles quebram issoDo they break it away

Mães e pais dizem que não há mais bandasMoms and dads say no more bands
Sem projetos paralelos, sem carreiras soloNo sideprojects, no solo careers
Sem amor jovem, sem beijar peixesNo young love, no kissing fish
Sem animais de estimação, sem diversãoNo pets at all, no fun
E eu achoAnd I think
Eu acho que já tive o suficiente dissoI think I've had enough of it
Eu acho que já tive o suficiente dessas observaçõesI think I've had enough of these remarks

Cada molécula, cada átomoEvery molecule, every atom
Cada partícula única até o quarkEvery single particle down to the quark
Até que eles quebrem issoUntil they break it apart
Cada molécula, cada átomoEvery molecule, every atom
Cada partícula única até o quarkEvery single particle down to the quark
Até que eles quebrem issoUntil they break it apart

Sem skates, sem piscinasNo skateboards, no swimming pools
Até que você termine sua química aprovada pelo estadoUntil you've finished your state-approved chemistry
Garoto, reduza até o elétron e o quarkKid, break it down to the electron and the quark
E por favor, nos diga o que acontece quando as partículas se excitamAnd please tell us what happens when the particles spark

Cada molécula, cada átomoEvery molecule, every atom
Cada partícula única até o quarkEvery single particle down to the quark
Até que eles quebrem issoUntil they break it apart
Cada molécula, cada átomoEvery molecule, every atom
Cada partícula única até o quarkEvery single particle down to the quark
Até que eles quebrem issoUntil they break it apart