So-So Gigolo

Gigolô Mais ou Menos

So-So Gigolo

Se você tem o visual e se você tem o que é bom,If you got the looks and if you got the goods,
Acho que você pode fazer sucesso em qualquer lugar.I suppose you could make it anywhere.
Você quer ser reconhecido e você quer ser reconhecido.You wanna get made and you wanna get made.
Meu agente de modelos diz 'você tem que ser pago,My model agent says 'you gots to get paid,
Você tem um talento especial que não pode dar de graçaYou got a special gift you just can't give it away for free
Não, não entregue de graça.'No, dont give it up for free.'
E quando meu pai liga,And when my daddy calls,
Perguntando como estão as coisas nas ruasAsking how it's going on them streets
Tudo que posso dizer é que não sou exatamente um vendedor,All i can say is i'm not exactly a salesman,
Tenho certeza de que tem um produto que estou vendendo.I'm sure there's a product i'm selling.
Acho que você poderia dizer que sou um ator.Guess you could say I'm an actor.
Mas atuar não é o que eles estão procurandoBut acting's that's not what they're after
Não exatamente.No not quite.
Claro que seus serviços são populares aqui,Sure your services are popular here,
Mais populares do que atuar ou uma carreira de modelo.More popular than acting or a modeling career.
Essa cidade tem uma indústria de serviços e tanto.This city has quite the service industry.
Um adônis de cidade pequena chega à metrópole,Small town adonis hits the metropolis,
Derrubado de joelhos.Brought down to his knees.
Acho que sou um gigolô mais ou menos.Guess i'm a so-so gigolo.
Gigolô mais ou menos.So-so gigolo.
Toda audição que meu agente comanda,Every audition my agent commisions,
Não é tanto uma audição, mas sim um...trabalho!Isn't so much an audition so much as a....job!
Acho que trabalho é trabalho.I guess a job's a job.
Pensei que se eles vissem o quanto eu queria o papelI thought if they just saw how bad I wanted the part
O mínimo que poderiam fazer era ter pena de mim.The very least they'd have to take pity on me.
Ei, uma cidade em movimento nunca se machuca.Hey, a working city is never hurt.
Gigolô mais ou menos.So-so gigolo.
Não sou exatamente um vendedor,I'm not exactly a salesman,
Claro que tem um produto que estou vendendo.Sure there's a product i'm selling.
Acho que você poderia dizer que sou um ator...Guess you could say i'm an actor...
Mas atuar não é o que eles estão procurando.But acting's not what they're after.