The Green Man

O Homem Verde

The Green Man

Seu cabelo é feito de folhas de salgueiro, sua barba de tomilho emaranhadoHis hair is made of willow leaves, his beard of tangled thyme
Ele cuida das sementes que brotam, garante que suas vinhas vão subirHe watches over sprouting seeds, ensures their vines will climb
Garante que as frutas fiquem cheias de suco, garante que os pássaros sejam alimentadosEnsures the berries plump with juice, ensures the birds are nourished
Garante que os cervos da primavera estejam seguros, e que eles prosperemEnsures the fawns of spring are safe, sound ensures they flourish
Uma coroa de hera em sua cabeça, ele cuida dos viveiros eternosA crown of ivy atop his head, he tends the timeless nurseries
Ele protege os canteiros de floresHe guards the flower beds
Acho que o vejo bem ali!I think I see him right over there!
Em cada esporo, raiz, folha ou fruto, eu sei que ele está lá!In every spore or root or leaf or fruit, I know he’s there!

Um rosto na folhagem, um sorriso na videiraA face in the foliage, a smile in the vine
Sob o arco do arco-íris, ele está lá garantindo que a vida vai prosperarBeneath the rainbow's arch, he stands ensuring life will thrive
Com cada cor, uma canção é cantada, uma história a ser contadaWith every hue, a song is sung, a story to be told
Vida vibrante em solo fértil, flores desabrochando com ousadiaVibrant life in fertile soil, blooming blossoms bold
Cogumelos e minhocas salpicam vastas paisagens esmeraldaToadstools and worms pepper sprawling emerald scapes
Até a menor formiga merece seu lugarEven the smallest ant most deserving of his place
Ele fala com o farfalhar dos galhos, o murmúrio do riachoHe speaks in rustling branches, the murmur of the stream
Um rosto sorridente de carvalho, uma promessa a cada primaveraA smiling face of oak, a promise every spring