Buster Keaton

Buster Keaton

Buster Keaton

Desde que começaram com os filmes falados, não consigo ter um momento de pazSince they started in with the talkies, you can't get a moments peace
Mas eles falam só pra ouvir suas próprias vozes, bem, pelo menos...But they're talking just to hear their own voices, well at least...
É o que pareceThat's what it seems like
Porque não ouvi nada que valha a pena repetir'Cause there's nothing that I've heard that bears repeatin'
Você não vai voltar pro cinema, Buster Keaton?Won't you come back to the movies Buster Keaton

Você sabe que mal levou uma década pra aqueles negativos se deterioraremYou know it barely took a decade for those negatives to decay
Mas que se dane, tinha nitrato na película daquela época...But what the Hell, there was nitrate in the filmstock from those days..
Acho que esse é o problemaI guess that's the problem
Mas não estou cansado o suficiente pra admitir que fui derrotadoBut I'm not tired enough to admit that I've been beaten
Você não vai voltar pro cinema, Buster Keaton?Won't you come back to the movies Buster Keaton

Eu gostaria de ser o Buster Keaton quando tiraram tudo de mimI wish that I was Buster Keaton when they took it all away
Ficando bêbado toda noite com uísque irlandêsGettin' drunk every night on Irish whisky
Ou talvez o Fatty Arbuckle quando as manchetes finalmente disseram,Or maybe Fatty Arbuckle when the headlines finally declared,
"Bem, acho que isso é só um mistério""Well I guess that it's just a mystery"
Mas não vou ser como o Charlie Chaplin, pulando no primeiro barcoBut I'm not gonna be like Charlie Chaplin, jumpin' on the first boat
E zarpar antes que tenham a chance de sentir minha faltaAnd sail away before they have a chance to miss me
Não, eu vou ficar aqui... aqui em Nova YorkNo, I'm stayin' here...here in New York City
Não me importa quão ruim fiqueI don't care how bad it gets

Bem, eles continuam fazendo filmes, mas são sem valor e tristesWell they keep on making pictures, but they're worthless and they're sad
E nunca vão compensar o silêncio que tivemosAnd they never will make up for the silence that we had
E agora estamos presos a isso...And now we're stuck with it...
E as crianças estão assistindo TV enquanto estão comendoAnd the kids are watching T.V. while they're eatin'
Você não vai voltar pro cinema, Buster Keaton?Won't you come back to the movies Buster Keaton
Você não vai voltar pro cinema, Buster Keaton?Won't you come back to the movies Buster Keaton