We The People Who Are Darker Than Blue

Nós, as pessoas que são mais escuras que o azul

We The People Who Are Darker Than Blue

Nós, pessoas que são mais escuras do que o azul
We people who are darker than blue
Nós vamos ficar em torno desta cidade
Are we gonna stand around this town
E deixar o que os outros dizem se tornar realidade?
And let what others say come true?
Não prestamos para nada, todos eles acham
We're just good for nothing, they all figure
Um jigger infantil, adulto e indiferente
A boyish, grown-up, shiftless jigger
Agora dificilmente podemos suportar isso
Now we can't hardly stand for that
Ou é realmente onde está?
Or is that really where it's at?

Nós, pessoas que são mais escuras do que o azul
We people who are darker than blue
Não é hora para segregação
This ain't no time for segregatin'
Estou falando sobre marrom e amarelo também
I'm talking 'bout brown and yellow, too
Garota amarela alta, você não pode dizer
High yellow gal, can't you tell
Você é apenas a superfície do nosso escuro, poço profundo?
You're just the surface of our dark, deep well?

Se sua mente pudesse realmente ver
If your mind could really see
Você saberia sua cor igual a mim
You'd know your color the same as me
Perdoe-me, irmão, enquanto você permanece em sua glória
Pardon me, brother, as you stand in your glory
Eu sei que você não se importará se eu contar a história toda
I know you won't mind if I tell the whole story

Prepare-se, aprenda a conhecer seu signo
Get yourself together, learn to know your sign
Devemos cometer nosso próprio genocídio
Shall we commit our own genocide
Antes de verificar sua mente?
Before you check out your mind?
Eu sei que todos nós temos problemas
I know we've all got problems
É por isso que estou aqui para dizer
That's why I'm here to say
Fique em paz comigo e eu com você
Keep peace with me and I with you
Deixe-me amar do meu jeito
Let me love in my own way

Agora eu sei que temos um grande respeito
Now I know we have great respect
Para a irmã
For the sister
E mãe ainda é melhor ainda
And mother, it's even better yet
Mas tem o palhaço na rua
But there's the joker in the street
Amar um irmão e matar o outro
Loving one brother and killing the other
Quando chegar a hora e estivermos realmente livres
When the time comes and we are really free
Não haverá mais irmãos, você vê
There'll be no brothers left, you see

Nós, pessoas que são mais escuras do que o azul
We people who are darker than blue
Não nos deixe perambular por esta cidade
Don't let us hang around this town
E deixe o que os outros dizem se tornar realidade
And let what others say come true
Não prestamos para nada, todos eles acham
We're just good for nothing, they all figure
Um jigger infantil, adulto e desajeitado
A boyish, grown-up, shiftless jigger
Agora dificilmente podemos suportar isso
Now we can't hardly stand for that
Ou é realmente onde está?
Or is that really where it's at?

Perdoe-me, irmão, enquanto você permanece em sua glória
Pardon me, brother, while you stand in your glory
Eu sei que você não se importará se eu contar a história toda
I know you won't mind if I tell the whole story
Perdoe-me, irmão, eu sei que percorremos um longo, longo caminho
Pardon me, brother, I know we've come a long, long way
Mas não nos deixe ficar tão satisfeitos
But let us not be so satisfied
Pois amanhã pode ser um
For tomorrow can be an
Um dia ainda mais brilhante
An even brighter day