The Last Time I Said Goodbye

A Última Vez Que Eu Disse Adeus

The Last Time I Said Goodbye

A primeira vez que eu disse adeus
The first time I said goodbye
Eu pensei que tinha perdido meu paraíso
I thought I'd lost my heaven
E aí eu vim correndo de volta pra ti
And so I came running back to you
E fiz um juramento pra mim mesmo
And I made a vow to myself
Eu nunca perderia você de novo
I'd never lose you again
A primeira vez que eu disse adeus
The first time I said goodbye

A primeira vez que você partiu meu coração
The first time you broke my heart
Eu nunca vi isso chegando
I never saw it coming
Eu era tão cego quanto um tolo apaixonado pode ser
I was as blind as a fool in love can be
E eu fiz um juramento comigo mesmo
And I made a vow to myself
Você nunca machucaria meu coração novamente
You'd never hurt me again
A primeira vez que você arruinou meu coração
The first time you broke my heart

Ei, espere um minuto, querida
Hey, wait a minute, baby
Eu sempre andei para fora dessa porta
I'm always walking out that door
Eu fico com a dor por um tempo
I stand the pain for a little while
E tão venha correndo de volta para mim, para mais
And then come running back for more
Então é isso, querida
So this is it, baby
Mais uma despedida triste
Yet another sad farewell
Não suporto viver sem ti, querida
I can't stand to live without you, baby
Mas viver contigo é uma vivência infernal
But living with you is a living hell

A última vez que eu disse adeus
The last time I said goodbye
Você me disse, vá e boa viagem
You told me, go and good riddance
Sabendo que eu voltaria para ti
Knowing that I'd come back to you
Mas eu fiz um juramento para mim
But I made a vow to myself
Eu nunca mais voltarei de novo
I'll never go back again
A última vez que eu disse adeus
The last time I said goodbye