This Time

Desta Vez

This Time

O amor nos faz rir
Love makes us laugh
Amar nos faz chorar
Love makes us cry
Estamos bem e estamos mal
We're up and we're down
Não sabemos o porquê
We don't understand why
Mas nós aceitamos
But we take it
Estamos só tentando fazer isso
We're just trying to make it
Às vezes perdemos o toque
Sometimes we lose touch
Com nossos sentimentos que vem de dentro
With our feelings inside
Coloque nossas paredes
Put up our walls
Quando ferimos nosso orgulho
When we injure our pride
E nós terminamos
And we break up
Apenas para compensar
Only to make up

Fácil
Easy
Amar nunca foi fácil
Love has never been easy
Eu tenho procurado
And I've been searching
Tentando todas as portas
Trying every door
Até eu finalmente encontrei o que estive procurando
'Til I finally found what I was looking for
E leva o que é preciso
And it takes what it takes
Nós todos cometemos erros
We all make mistakes
Há muitas montanhas para escalar
There are so many Mountains to climb
Mas eu sei que nosso amor sobreviverá
But I know that our love will survive

Querida, desta vez
Baby, this time
Nós nos curamos da dor
We heal from the pain
Aprendemos com o passado
We learn from the past
O futuro é nosso
The future is ours
Agora nós encontramos finalmente
Now we found it at last
Nós dois sabemos disso
We both know it
Não posso ajudar, mas mostro isso
Can't help but show it

Fácil
Easy
Amar nunca foi fácil
Love has never been easy
E eu tenho procurado
And I've been searching
Tentando todas as portas
Trying every door
Até finalmente encontrar o que procurava
'Til I finally found what I was looking for
E custe o que custar
And it takes what it takes
Todos nós cometemos erros
We all make mistakes
Há tantas montanhas pra escalar
There are so many mountains to climb
Mas eu sei que nosso amor sobreviverá
But I know that our love will survive

Querida, desta vez
Baby, this time
Houve tantas vezes
There were so many times
Em que a estrada ficou difícil
When the road got rough
Pensei que nós dois estávamos de saco cheio
Thought that we'd both had enough
Mas continuamos vivos
But we kept it alive
De alguma forma, o amor não morreria
Somehow the love wouldn't die