The Purple Speed Queen

A Rainha Rápida e Roxa

The Purple Speed Queen

Emlee Jane era a garota que nunca tinha tempo pra explicar,Emlee Jane was the girl who never had time to explain,
Vivia sua vida em um redemoinho, chorava se chovia.Lived her life in a whirlpool, cried if it happened to rain.
Ela tinha fugido de casa, só pensando em si mesma,She had run away from home, only thinking of herself,
Mãe doente e tão abalada, dizem que ela pode nunca melhorar.Mother's sick and so upset, they say she may never be well.

Diminui a velocidade, Emlee Jane, diminui, olha pra trás, vê o que você fez.Slow down, Emlee Jane, slow down, look back, look at what you've done.

E ela disse que não conseguia amar, não sabia por onde começar,And she said she couldn't love, she didn't know where to begin,
Mudando como um pássaro em voo, viveu toda a vida na correria.Changing like a bird in flight, she lived all her life on the wing.

E ela deitava na cama toda noite, com homens que conhecia no mesmo dia,And she lay in bed each night, with men she met the same day,
Saía na manhã seguinte - sem despedida, e nunca mais a viam de novo.Left next morning - no goodbye, and they never saw her again.
Então ela tomou uma overdose, não se sentia cansada nem um pouco,Then she took an overdose, she didn't feel tired at all,
Quando morreu, o médico disse que ela não podia aguentar mais.when she died the doctor said that she couldn't take any more.