Marie Antoinette

Marie Antonieta

Marie Antoinette

Marie Antonieta
Marie Antoinette
Seu nome é lenda
your name's a legend
Nesse lugar
in this land
Um tesouro para sua satisfação
treasure for your pleasure
Deixado pelo cavalheiro favorecido
bestowed on favoured gentleman
O povo se arma
the people are in arms
Marchando sobre a cidade
marching on the town
E se eleva -
they rise -
Mudança, revolução!
changing revolution!
"Vive la Nation!"
"Vive la Nation!"

Marie Antonieta
Marie Antoinette
Sua sombra queda
your shadow's falling
Por toda terra
along the land
O ódio nasce da fome
anger born of hunger
Envenena o coração de homens leais
poisons the hearts of your loyal men
Fogo em seus olhos
fire in their eyes
Lâmina em suas mãos
steel in their hands
Eles se elevam -
they rise -
Mudança, revolução!
changing revolution!
"Vive la Nation!"
"Vive la Nation!"

Gritos pela praça
Clamouring in the square
A turba se tornou insana
the rabble have gone insane
Já estão pela balaustrada
they're over the balustrades
Desafiando o fogo dos canhões
defying the cannon fire
Estão nas guarnições
they're into the garrison
Assinaram o homem nobre
they murder the noble man
Marie Antonieta
Marie - Antoinette
Marie Antonieta
Marie - Antoinette

Nós somos o povo da França
We are the people of France
Exigimos
We demand
Que o sanguessuga elegante
that the elegant blue-blooded
De sangue azul que nos purga
leeches that bleed us
Ensinado quanto seja
are taught what it means
A crescer gordo quando nem nos dá de comer
to grow fat and not feed us
Somos o povo da França
we are the people of France
Vocês devem nos cuidar
you must heed us

Já na Bastilha
Already at the Bastille
Os prisioneiros correm soltos
the prisoners all run free
Estão batendo às portas
they're hammering on the door
Marie Antonieta
Marie Antoinette
Eles tomaram a guilhotina
they've taken the guillotine
Vieram para levar a Rainha
they're coming to take the Queen
Marie Antonieta
Marie Antoinette
O Rei e a guarda
the King and the guards
Fugiram
have fled...

Marie Antonieta
Marie Antoinette
Sua sombra queda
your shadow's falling
Por toda terra
along the land
O ódio nasce da fome
anger born of hunger
Envenena o coração de homens leais
poisoned your men
Eles se elevam -
they rise -
Mudança, revolução!
changing revolution!
"Vive la Nation!"
"Vive la Nation!"