One Step Too Far

Um Passo Além do Limite

One Step Too Far

Você pode ouvir isso no noticiárioYou can hear it in the news
Você pode ler em todo lugarYou can read it everywhere
A mãe natureza está morrendo devagarMother nature´s dying slowly
E somos nós que ficamos parados a olharAnd we are the ones who stand and stare

Nunca houve tantas secasNever had so many droughts
Tanta gente morta de sedeSo many people killed by thirst
O sol queima sem piedadeThe sun is burning without mercy
E a semente seca na areiaAnd the seed is drying in the sand

Ao mesmo tempo, chuvas sem fimAt the same time endless rain
Fazem riachos inofensivos surgiremMakes harmless brooks arise
Os rios retomam suas terrasTo Rivers conquer back their land
Em suas enchentes, tantos morreramIn its floods so many died

Mudar de canal na TVTo change the channel on TV
Virar a cabeça e desviar o olharTo turn your head and look away
Dizer que não fui euTo say it wasn´t me
Não é assim que se muda a situaçãoIt´s not the way to move a thing

RefrãoChorus
Nosso último passo foi um passo além do limiteOur last step was one step too far
Agora pagamos o preço - somos as vítimasNow we pay the price - the victims we are
Nosso último passo foi um passo além do limiteOur last step was one step too far
Você não percebe - não há como vencer essa guerraDon´t you realize - there´s no way to win this war

Em vez de alcançar as estrelasInstead of reaching out for stars
A anos-luz da nossa galáxiaLight-years away from our galaxy
Deveríamos encontrar outro caminhoWe should find another way
Para escapar dessa misériaTo escape this misery

O que será dos dias que virãoWhat will be in days to come
Se o mundo estiver coberto de geloIf the world´s covered with ice
Qual é o sentido das nossas conquistasWhat´s the sense of our achievements
Se não há ninguém que sobreviveuIf there´s no one who survived

RefrãoChorus

SoloSolo

Refrão (repete)Chorus (repeat)