Gli Occhi Dell'amore

Os olhos do amor

Gli Occhi Dell'amore

Música de Hector Diliberto
Musica di Ettore Diliberto
Texto de Hector Diliberto
Testo di Ettore Diliberto
EDIÇÕES C & C / MVE / vela
EDIZIONI C & C / M.V.E / VELE SPIEGATE

ETTORE voz Diliberto, coros, guitarras, sinths, programação, edição Nuendo
ETTORE DILIBERTO voce, cori, chitarre, sinths, programmazioni, Nuendo editing
PAULO ZANETTI acústico e guitarras, programação, edição Nuendo
PAOLO ZANETTI chitarre acustiche ed elettriche, programmazioni, Nuendo editing
MAURO ISETTI baixo, programação, edição Nuendo
MAURO ISETTI basso, programmazioni,Nuendo editing
FRANCIS Luppi piano e teclados
FRANCESCO LUPPI pianoforte e tastiere
Teclados PAUL Perduca
PAOLO PERDUCA tastiere
MAX MULLER tambores, tambores edição
MAX MULLER batteria, drums editing

Como o tempo parecia perdido
quanto tempo sembrava sprecato
para cada sonho nunca se tornou realidade
per ogni sogno mai avverato
Mas não que não foi lançado
invece no che non era buttato
e eu ri porque eu estou desesperado
perché ho riso e mi son disperato

meu tudo em bom ou mau
nel mio tutto bene o male
em não querer controlar
nel non volermi controllare
em cada lágrima de tristeza
in ogni lacrima di dolore
em uma fotografia tirada a partir do coração
in una foto scattata dal cuore

olhou para mim com olhos de amor ...
mi guardavi con gli occhi dell'amore...

Se você olhar no meu tempo os olhos
se mi guardi negli occhi di ora
estamos na luz do tempo
ci trovi dentro la luce di allora
o mesmo desejo de avançar
la stessa voglia di andare avanti
por causa da sonhos
perché di sogni
ainda há muitos
ce ne sono ancora tanti

apesar das contradições
nonostante le contraddizioni
Às vezes, ovelhas, por vezes, os leões
a volte pecore a volte leoni
minha teoria pode parecer fora
la mia teoria può sembrare fuori
ele só cresce por erros
si cresce solo facendo errori

e quantas coisas nenhum de nós
e quante cose che nessuno di noi due
nunca vai dizer
dirà mai
(Para ter tudo isso e já não vale a pena)
(le hanno dette già tutti e non vale)
Você já reparou que nós podemos (de trabalho)
hai fatto caso che si può (funziona)
sem muitas palavras?
senza troppe parole?

olhamos
ci guardiamo
com olhos de amor ...
con gli occhi dell'amore...
e quem ama sabe cada vez
e chi ogni volta ama lo sa
não um dia fácil
neanche un giorno facile
mas é como ter a eternidade
ma è come avere l'eternità
permanecer no interior da outra
restare dentro agli altri

Ninguém nunca apagar
nessuno lo cancellerà mai più
sentindo que
quel sentimento che
não só você sente por dentro
non senti dentro solamente tu

porque ninguém vai nos separar
nessuno ci dividerà perché
Existe uma sensação
un sentimento c'è
Eu sinto por dentro tanto quanto você ...
che sento dentro tanto quanto te...