Tra Le Rughe

Com Jason Rughe

Tra Le Rughe

Música de Max Cottafavi e Isetti Mauro
Musica di Max Cottafavi e Mauro Isetti
Texto de Hector Diliberto
Testo di Ettore Diliberto
EDIÇÕES C & C / MVE
EDIZIONI C & C / M.V.E

MAX violão Cottafavi
MAX COTTAFAVI chitarra acustica
Ettore Diliberto coros de voz, Nuendo edição
ETTORE DILIBERTO voce, cori, Nuendo editing
PAULO ZANETTI guitarras, programação, Nuendo Edição
PAOLO ZANETTI chitarre, programmazioni, Nuendo Editing
MAURO ISETTI baixo, programação, edição Nuendo
MAURO ISETTI basso, programmazioni, Nuendo editing
FRANCIS Luppi piano e teclados
FRANCESCO LUPPI piano e tastiere
MAX MULLER baterias, bateria de edição
MAX MULLER batterie, drums editing

No domingo tribunal
le corte domeniche
as longas manhãs na escola
le lunghe mattine a scuola
"Agora vá para o principal
"adesso vai dal preside
você suspende como não "
che ti sospendo come no"

espancar os sermões
le botte le prediche
até que eu estava dormindo
finché mi veniva sonno
e Capitão América
e capitan america
escondido em armário
nascosto nel comò

Eu tentei o nariz para cima
cercavo con il naso in sù
em que estrela você
in quale stella stavi tu
O carrossel na TV
il carosello alla tv
mas não dormi muito mais
ma tanto non dormivo più

passeios ao médico
le corse dal medico
"O bebê foi ferido"
"il bimbo si è fatto male"
sbucciatture e cotovelos
e sbucciatture ai gomiti
o bêbado pela primeira vez com vov
la prima sbronza con il vov

voou da minha imaginação
volava la mia fantasia
para as janelas da rua
per le vetrine della via
talvez cantar com grande
da grande forse canterò
e agora eu estou aqui eu sei
ed ora che son qui lo so

o mundo pertencia a nós
il mondo apparteneva a noi
e todos aqueles super-heróis
e a tutti quei super eroi

e às vezes eu esqueço
e a volte non ricordo più
a história de uma ruga
la storia di una ruga

mas
però
para parar de sonhar Eu nunca ir
di smettere di sognare non mi va mai
se não
se no
a vida não está me trouxe até aqui
la vita non mi portava fino qua

voou da minha imaginação
volava la mia fantasia
para as janelas da rua
per le vetrine della via
avó disse, crescer
nonna diceva crescerai
mas nunca se esqueça
ma non dimenticarmi mai
agora é claro, agora, sim
adesso è chiaro, adesso sì
que era bom de lá já
che andava bene già da lì
talvez cantar com grande
da grande forse canterò
e agora eu estou aqui eu sei ...
ed ora che son qui lo so...