Sweet Talk 101

Doce Discussão 101

Sweet Talk 101

Você deu um salto em sua etapa,
You have a jump in your step,
mas um rasgo na sua, um rasgo em sua reputação,
but a rip in your, a rip in your rep,
E todo mundo sabe disso,
And everybody knows it,
Certifique-se de se orgulhar
so be sure to be proud
E não se esqueça que você não tem permissão para se gabar
And don't forget you aren't allowed to brag

Eu só me entreguei aos arrepios,
I just gave myself the shivers,
E é isso que você consegue quando você pensa sobre ela.
and that's what you get when you think about her.
E eu só me entreguei aos arrepios,
And I just gave myself the shivers,
e isso é o que você consegue, é o que você consegue.
and that's what you get, that's what you get.

Com essa fachada,
With that façade,
Você não pode errar.
you can do no wrong.
Muitos vão entrar, mas poucos irão ganhar,
Many will enter but few will win,
Então por favor não se esqueça de ler as letras miúdas
so please be sure to read the fine print

Eu passo mais tempo na frente de espelhos
I spend more time in front of mirrors
Do que qualquer pessoa deve porque, vou enfrentá-la,
than any gent should because, let's face it,
Um a um é mais divertido de qualquer maneira.
one on one is more fun anyway.
E todo mundo sabe disso,
And everybody knows it,
Mas eu não estou tão orgulhoso
but I'm not so proud
e eu nunca vou ser o único a se gabar
and I'll never be the one to brag
para vangloriar-se sobre isso
to brag about how

Eu só me entreguei aos arrepios,
I just gave myself the shivers,
e é isso que você consegue quando você pensa sobre ela.
and that's what you get when you think about her.
E eu só me entreguei aos arrepios,
And I just gave myself the shivers,
e isso é o que você consegue, é o que você consegue
and that's what you get, that's what you get

Com essa fachada,
With that façade,
Você não pode errar.
you can do no wrong.
Muitos vão entrar, mas poucos irão ganhar,
Many will enter but few will win,
Então por favor não se esqueça de ler as letras miúdas.
so please be sure to read the fine print.

Com essa fachada,
With that facade,
Você não pode errar.
you can do no wrong.
Muitos vão entrar, mas poucos irão ganhar,
Many will enter but few will win,
Então por favor não se esqueça de ler as letras miúdas.
so please be sure to read the fine print.
A boa impressão
The fine print

O arco em suas sobrancelhas pode dizer a verdade.
The arch in your eyebrows can tell the truth.
Basta imaginar o que poderia fazer sua parte traseira,
Just imagine what your back could do,
e a pista de dança onde eu faço o meu melhor
and the dance floor where I do my best
é o seu, o seu colchão.
is your, your mattress.

O arco em suas sobrancelhas pode dizer a verdade
The arch in your eyebrows can tell the truth
Basta imaginar o que pode fazer sua parte traseira,
Just imagine what your back can do,
e a pista de dança onde eu faço o meu melhor
and the dance floor where I do my best
é o seu, o seu colchão.
is your, your mattress.

Eu só me entreguei aos arrepios,
I just gave myself the shivers,
E isso é o que você consegue quando você pensa sobre ela
and that's what you get when you think about her
E eu só me entreguei aos arrepios,
And I just gave myself the shivers,
e isso é o que você consegue, é o que você consegue.
and that's what you get, that's what you get.

Com essa fachada,
With that facade,
Você não pode errar.
you can do no wrong.
Muitos vão entrar, mas poucos irão ganhar,
Many will enter but few will win,
Então por favor não se esqueça de ler as letras miúdas.
so please be sure to read the fine print.

Com essa fachada,
With that facade,
Você não pode errar.
you can do no wrong.
Muitos vão entrar, mas poucos irão ganhar,
Many will enter but few will win,
Então por favor não se esqueça de ler as letras miúdas.
so please be sure to read the fine print.
As letras miúdas .
The fine print.