Meguru Koi No Kisetsu

“Meguru Koi No Kisetsu”: amor, ciclos e otimismo juvenil

Por trás do clima solar e dançante, “Meguru Koi No Kisetsu” fala sobre reconhecer o amor antes que ele escape. O núcleo está em “あいはときに ちかすぎてもきづかないって/なくしそうになったときに はじめてきづく” (Às vezes o amor fica perto demais e a gente nem nota/só percebe de verdade quando está prestes a perder). O verbo “meguru” sugere algo que gira e retorna, ideia que se conecta ao refrão “なつがすきなぼくらだから どんなときもまえむきだよ” (Como gostamos do verão, somos positivos em qualquer situação): as estações e o sentimento voltam, com chance de recomeçar. Essa vibração otimista combina com a produção pop cintilante de Tsunku e com o fato de a faixa, do grupo Cute, ter sido tema de abertura do anime “Robby & Kerobby”, pensada para energizar e inspirar.

A narrativa acompanha um flerte adolescente em alternância “Boy/Girl”, entre timidez e descoberta. “パパもママも知らないまに ぼくらはこいをしるみたい” (Sem que papai e mamãe saibam, parece que a gente está conhecendo o amor) descreve um romance que nasce em silêncio; “がまんしたり えんりょしたり おとなになったきがするよ” (Ao me segurar e ser mais reservado, sinto que estou ficando adulto) aponta a transição para a maturidade. O impulso de avançar aparece em “Girl あしたもあいたい” (Girl, quero te ver amanhã também) e no encorajamento “どんなときもあさがくるよ/all right すすんでけ!” (Não importa o que aconteça, a manhã chega/tá tudo certo, siga em frente!). O “perto demais para notar” pode ter duplo sentido: um interesse dentro do próprio círculo de amigos, só percebido no risco da perda. No clipe, camisetas simples e coreografia vibrante reforçam a imagem arejada e próxima, misturando inocência e determinação para seguir em frente de coração aberto.