Tokai No Hitorigurashi

Vida Solitária na Cidade

Tokai No Hitorigurashi

Não quero ser refém da época
じだいのせいにはしたくはないけど
Jidai no sei ni wa shitaku wa nai kedo
Não fique em dúvida
なやんじゃうな
Nayanjau na
A vida na cidade é mesmo dura, né?
[な/は]とかいぐらしてやっぱきびしいのかなあ
[Na/ha] tokaigurashi tte yappa kibishii no ka naa

Pra sair do interior, é preciso ter uma boa fachada
いなかをでるにはりっぱなたてもえ
Inaka wo deru ni wa rippa na tatemae
É necessário, né?
ひつようだわ
Hitsuyou da wa
A universidade nacional é mesmo um desafio... meio complicado
[おく/は]こくりつだいはやっぱcはんてい...びみょう
[Ok/ha] kokuritsudai wa yappa c hantei...bimyou

O amor da época da escola
ちゅうがくじだいのこいuh
Chuugaku jidai no koi uh
Me traz uma nostalgia
なんとなくなつかしいな
Nantonaku natsukashii na
"Preocupações" eram tão fofas
"なやみ\"とかかわいかった
"Nayami" toka kawaikatta

Por que não? No final das contas, essa é a minha vida
Why not?さいしゅうてきにゃわたしのじんせいだし
Why not? Saishuuteki nya watashi no jinsei dashi
Se me criticarem, não vou mudar minha crença
はんたいされったってめげないしんねん
Hantai saretatte megenai shinnen
Por que não? Tentei imaginar um amor à distância
Why not?えんきょりのこいそうぞうしてみたけれど
Why not? Enkyori no koi souzou shitemita keredo
Mas, sei lá, ainda não chegou, será que vai dar certo...
なんかまだぴんとこないなあだいじょうぶかなあ
Nanka mada pinto konai naa daijoubu ka naa

Se eu sair da escola, vou ter que arranjar um trampo
しりつにでたならばいとをしろって
Shiritsu ni detanara baito wo shirotte
É a condição, né?
じょうけんだわ
Jouken da wa
Trampo e estudo, tudo junto, é como chocar um ovo
[おく/は]ばいととべんきょうまるでたまごにわとり
[Ok/ha] baito to benkyou maru de tamago niwatori

Se eu conseguir um emprego, vai ser um estalo
いっそしゅうしょくをするとなったなら
Isso shuushoku wo suru to nattanara
Incrível!?
いんすとらくたあ!?
Insutorakutaa!?
Nessa cidade pequena, até academia é rara
[な/は]こんないなかじゃすぽつじむもすくない
[Na/ha] konna inaka ja supotsu jimu mo sukunai

Ano que vem, vamos nos esforçar
だいえっとらいねんがんばろう
Daietto rainen ganbarou
A fome é o inimigo do vestibular
くうふくはじゅけんのてき
Kuufuku wa juken no teki
Ele também diz que é bom...
そこがいいってかれもゆうし
Soko ga ii tte kare mo yuushi

Por que não? Não estou fazendo isso por ninguém
Why not?だれかのためのどりょくじゃないんだし
Why not? Dareka no tame no doryoku ja nain dashi
Não faz sentido ter um meio termo
ちゅうちょをするいみなんてないんだし
Chuucho wo suru imi nante nain dashi
Por que não? Um dia quero viver fora
Why not?いつかはかいがいすんでみたいけれど
Why not? Itsuka wa kaigai sun de mitai keredo
Mas primeiro, preciso escapar dessa montanha
さいしょのこのやまばをだっしゅつしなきゃね
Saisho no kono yamaba wo dasshutsu shinakya ne

Por que não? Não estou fazendo isso por ninguém
Why not?だれかのためのどりょくじゃないんだし
Why not? Dareka no tame no doryoku ja nain dashi
Não faz sentido ter um meio termo
ちゅうちょをするいみなんてないんだし
Chuucho wo suru imi nante nain dashi
Por que não? Um dia quero viver fora
Why not?いつかはかいがいすんでみたいけれど
Why not? Itsuka wa kaigai sun de mitai keredo
Mas primeiro, preciso escapar dessa montanha
さいしょのこのやまばをだっしゅつしなきゃね
Saisho no kono yamaba wo dasshutsu shinakya ne