Haruka, Nichijou No Naka de

Haruka, No Cotidiano

Haruka, Nichijou No Naka de

Parece que eu tô sorrindo sempre
たのしそうにわらったっていつも
Tanoshisou ni waratta tte itsumo
Mas o dia a dia não muda nada
にちじょうはかわらないし
Nichijou wa kawannai shi
Só fico pensando no que sei
しったようになやんでいるだけ
Shitta you ni nayandeiru dake
E mesmo que eu me aproxime, sempre
だんだんちかづいたっていつも
Dandan chikazuita tte itsumo
Não consigo chegar até você
きみにはとどかないし
Kimi ni wa todokanai shi
Só tô vivendo de boa, na verdade
へいきそうにすごしているだけで
Heikisou ni sugoshiteiru dake de

O vento que passou
とおりすぎたかぜ
Toorisugita kaze
Bagunçou seu cabelo
きみのかみゆらした
Kimi no kami yurashita

Lá longe, eu busco você de novo
はるかとおくきみをまたさがして
Haruka tooku kimi o mata sagashite
O gosto que ficou é suave
かみしめたそのあじはあわく
Kamishimeta sono aji wa awaku
Só olho pra esse futuro incerto
あいまいなみらいをただみつめて
Aimai na mirai o tada mitsumete
E, sem querer, sonho acordado
なんとなくゆめをみるよ
Nantonaku yume o miru yo

Mesmo que eu jogue minha insegurança pro alto
ふあんそうになげいたっていつも
Fuansou ni nageita tte itsumo
Eu tô preso nesse cenário
うわついたてんかいに
Uwatsuita tenkai ni
Porque, de alguma forma, eu tô sendo salvo
なんだかんだとすくわれているから
Nandakanda to sukuwareteiru kara
E mesmo que pareça simples, sempre
たんじゅんそうにみえたっていつも
Tanjunsou ni mieta tte itsumo
Eu não entendo nada
おれにはわからないし
Ore ni wa wakaranai shi
Só tô rindo de um jeito frustrante
くやしそうにわらっているだけで
Kuyashisou ni waratteiru dake de

O som que se perdeu no vento
かぜにとけたおと
Kaze ni toketa oto
Me deixa um pouco ansioso
すこしだけふあんで
Sukoshi dake fuan de

Reuni a dor que abracei de novo
だきしめたいたみをまたならべて
Dakishimeta itami o mata narabete
Queimei meu eu que não desiste
ゆずれないじぶんをこがした
Yuzurenai jibun o kogashita
Buscando de novo esse sentimento que não muda
かわらないおもいをまたさがして
Kawaranai omoi o mata sagashite
Quero ir até você, que é meu destino
すすみたいきみのもとへ
Susumitai kimi no moto e

Aqui, onde tudo se acumulou
つみとってしまいこんだここで
Tsumitotte shimaikonda koko de
A voz do meu coração tá fraca
ひろいあつめたこころのこえはよわく
Hiroiatsumeta kokoro no koe wa yowaku
Eu comecei a andar, dando o primeiro passo
ふみだしてあるきだしたおれの
Fumidashite arukidashita ore no
Carregando meus sentimentos
おもいをのせて
Omoi o nosete
Estendi minha mão, chega agora
のばしたこのてとどけいま
Nobashita kono te todoke ima

Levemente
ふわり
Fuwari
O vento que passou
とおりすぎたかぜ
Toorisugita kaze
Bagunçou seu cabelo
きみのかみゆらした
Kimi no kami yurashita

Lá longe, eu busco você
はるかとおくきみを
Haruka tooku kimi o
Ao seu lado, eu me procuro de novo
きみのそばでおれをまたさがして
Kimi no soba de ore o mata sagashite
O gosto que ficou é suave
かみしめたそのあじはあわく
Kamishimeta sono aji wa awaku
Só olho pra esse futuro incerto
あいまいなみらいをただみつめて
Aimai na mirai o tada mitsumete
E, sem querer, sonho acordado.
なんとなくゆめをみるよ
Nantonaku yume o miru yo