ひたむきシンデレラ！(hitamuki cinderella!)

Cinderela Determinada!

ひたむきシンデレラ！(hitamuki cinderella!)

Eu sou a Cinderela determinada!
あたしひたむきシンデレラ！
atashi hitamuki shinderera

Em uma segunda-feira chata, acordo com seu perfume
退屈な月曜日 あなたの香りで目覚めるの
taikutsu na getsuyoubi anata no kaori de mezameru no
Envolvida na nota de topo, sim, é uma história secreta
纏ったトップノート そうよ 秘密の物語なの
matotta toppu nooto sou yo himitsu no monogatari na no

Não consigo responder direito, meu coração tá tremendo
うまくリプライできない 震えるハート
umaku ripurai dekinai furueru haato
Hesitação × timidez = tudo em vão
ためらい×はじらい＝空回り
tamerai × hajirai = karamaori
Uma fantasia me chama, quase me consumindo, sou tão apaixonada
誘うファンタジー 重なっちゃうくらい 一途だもん
sazou fantajii kasanacchau kurai ichizu da mon
Estou completamente obcecada por você
あなたに夢中です
anata ni muchuu desu

Ah, não quero que isso viralize, não quero!
あぁ バズっちゃバズっちゃやぁだ！
aa bazuccha bazuccha ya da
Ei, me dá atenção, me dá atenção, mais!
ねえ かまってかまってもっと！
nee kamatte kamatte motto
Todo mundo tá de olho em você
誰もがあなたを狙っちゃう
dare mo ga anata wo neracchau
Com um simples piscar, você me deixa derretida
ウインクひとつでメロメロにさせちゃって
uinku hitotsu de meromero ni sasetchatte
Sem saber como me sinto!
こっちの気も知らないで！
kocchi no ki mo shiranai de

Ah não!
もー！
moo
Não quero que isso viralize, não quero!
バズっちゃバズっちゃやぁだ！
bazuccha bazuccha ya da
Ei, me fura, me fura, pra sempre!
ねえ 射抜いて射抜いてずっと！
nee inuite inuite zutto
Estou sempre sendo levada por você
いつでもあなたに翻弄ちゅう
itsudemo anata ni honrō chuu
Quero ser sua especial, mais do que qualquer um
誰よりあなたのトクベツでいたいの
dare yori anata no tokubetsu de itai no
Eu sou a Cinderela determinada!
あたしひたむきシンデレラ！
atashi hitamuki shinderera

Não importa qual caminho me espera, vou correr com meu salto de vidro
どんな道が待ってても ガラスのヒールで駆けてくよ
donna michi ga matte temo garasu no hiiru de kaketeku yo
Mesmo que a magia acabe, vou te dar um sonho que não vai acordar
魔法が解けても覚めない夢を あなたにあげる
mahou ga toketemo samenai yume wo anata ni ageru

Por isso, eu definitivamente não vou perder! O batimento tá forte
だからぜったい負けない！脈打つビート
dakara zettai makenai! myakuutsu biito
Quero viver um amor puro! De forma direta
純愛してたい！まっすぐに
junai shitai! massugu ni
A empatia que sinto é tão intensa que chega a transparecer, sou sincera
想うエンパシー 伝わっちゃうくらい 本気だもん
omou enpashii tsutawacchau kurai honki da mon
Sou realmente invencível
まさしく無敵です
masashiku muteki desu

Ah, me deixe me perder, me deixe me perder, tá tudo bem!
あぁ ハマってハマっていいよ！
aa hamatte hamatte ii yo
Ei, me faça sentir, me faça sentir, com emoção!
ねえ ディグってディグってきゅんと！
nee digutte digutte kyun to
Uma garota apaixonada é cheia de surpresas
恋する乙女は変幻自在
koisuru otome wa hengen jizai
Se eu me esforçar pra ser "linda" e "fofa", vou brilhar
「キレイ」も「キューティー」もよくばりに励めば
kirei mo kyuutii mo yokubari ni hageme ba
Vou me tornar a melhor versão de mim mesma
輝く自分になるの
kagayaku jibun ni naru no

Então! Me deixe me perder, me deixe me perder, tá tudo bem!
さぁ！ハマってハマっていいよ！
saa! hamatte hamatte ii yo
Ei, perceba, perceba, direitinho!
ねえ 気づいて気づいてちゃんと！
nee kizuite kizuite chanto
Ainda sou uma garota em constante evolução
まだまだ乙女は日進月歩
mada mada otome wa nisshin geppo
Quero o maior frio na barriga do mundo
世界で一番のドキドキがほしいの
sekai de ichiban no dokidoki ga hoshii no
Você é um príncipe que não pode ser!
あなたいけないプリンスですっ
anata ikenai purinsu desu

Eu te amo!
I love you!
I love you!
Eu preciso de você!
I need you!
I need you!

Ah, por que "gosto" é "gosto"?
あぁ「好き」って「好き」ってなんで
aa 'suki' tte 'suki' tte nande
Sim, é uma dor que aperta, uma dor que aperta?
そう ズキってズキっていうの？
sou zukitte zukitte iu no
Meu coração corajoso tá confuso
けなげなココロは困惑中
kenage na kokoro wa konwaku chuu
O amor tá crescendo e tá tão doloroso
愛しさふくらんでこんなにも苦しいの
itoshisa fukurande konna ni mo kurushii no
Sorria pra mim agora!
今すぐこっちに微笑って！
ima sugu kocchi ni hohoette

Ah, não quero que isso viralize, não quero!
あぁ バズっちゃバズっちゃやぁだ！
aa bazuccha bazuccha ya da
Ei, me dá atenção, me dá atenção, mais!
ねえ かまってかまってもっと！
nee kamatte kamatte motto
Todo mundo tá de olho em você
誰もがあなたを狙っちゃう
dare mo ga anata wo neracchau
Com um simples piscar, você me deixa derretida
ウインクひとつでメロメロにさせちゃって
uinku hitotsu de meromero ni sasetchatte
Sem saber como me sinto!
こっちの気も知らないで！
kocchi no ki mo shiranai de

Ah não! Não quero que isso viralize, não quero!
もー！バズっちゃバズっちゃやぁだ！
moo! bazuccha bazuccha ya da
Ei, me fura, me fura, pra sempre!
ねえ 射抜いて射抜いてずっと！
nee inuite inuite zutto
Estou sempre sendo levada por você
いつでもあなたに翻弄ちゅう
itsudemo anata ni honrō chuu
Quero ser sua especial, mais do que qualquer um
誰よりあなたのトクベツでいたいの
dare yori anata no tokubetsu de itai no
Ah, será que isso é muito luxo? Me perdoa
あぁ なんて、ぜいたくかな？許してね
aa nante, zeitaku kana? yurushite ne
Eu sou a Cinderela determinada!
あたしひたむきシンデレラ！
atashi hitamuki shinderera