Não Se Preocupe

Don't Worry

Oh meu bem, por que você está chorando?Oh my dear, why you crying?
Parece que você tem um problema de amorIt seems like you have a love problem
Mas você não precisa se preocuparBut you don't have to worry
Porque tudo em você é maravilhoso, meu bemBecause everything is wonderful about you, my dear

Devo seguir meu caminho sem você?Should I go on my way without you?
Whoa ohWhoa oh
Como eu deveria saber? (Por que parece que você ama ele muito, muito mal?)How should I know? (Why it seems like you love him very, very bad?)
Se eu seguir meu caminho sem você (a wha' wha'?)If I go on my way without you (a wha' wha'?)
Whoa ohWhoa oh
Para onde eu iria?Where would I go?

Eh, diga não se preocupeEh, say don't worry
E eu digo, por favor, não se aflijaAnd me say please don't fret
Seu homem te bate, mas você sabe que ele não vai te deixarYour man rough you up but you know him nah lef'
Não se preocupeDon't worry
E eu digo, por favor, não se aflijaAnd me say please don't fret
Quando chegar a sexta-feira, ele vai trazer o pagamentoWhen Friday come him a bring the paycheck

Não se preocupeDon't worry
E eu digo, por favor, não se aflijaAnd me say please don't fret
Seu homem te bate, mas é verdade que ele ficou bravoYour man rough you up but a true him did vex
Não se preocupeDon't worry
E eu digo, por favor, não se aflijaAnd me say please don't fret
100% do tempo, amor, você vai conseguir100% time love you a go get

Você é uma torta de cereja doce e eu não estou mentindoYou're a sweet cherry pie and me nah tell no lie
Nenhuma garota pode testar, é você que Deus deu a sorteNo gyal can't test, a you God gi' di bligh
As garotas que vêm por aí, é melhor não tentaremDi come around gyal dem, better dem no try
E seu homem sabe disso, então apenas mantenha a cabeça erguidaAnd your man know that, so just hold your head high

Não se preocupeDon't worry
E eu digo, por favor, não se aflijaAnd me say please don't fret
Seu homem te bate, mas você sabe que ele não vai te deixarYour man rough you up but you know him nah lef'
Não se preocupeDon't worry
Diga, garota, por favor, não se aflijaSay gyal, please don't fret
Quando chegar a sexta-feira, ele vai trazer o pagamentoWhen Friday come him a bring the paycheck

Não se preocupeDon't worry
E eu digo, por favor, não se aflijaAnd me say please don't fret
Seu homem te bate, mas é verdade que ele ficou bravoYour man rough you up but a true him get vexed
Não se preocupeDon't worry
E eu digo, por favor, não se aflijaAnd me say please don't fret
100% do tempo, amor, você vai conseguir100% time love you a go get

Quando você anda pela rua, seu corpo parece completoWhen you walk pon di street your body look complete
Os homens abandonam suas garotas porque é você que eles querem conhecerMan a run lef' him gyal 'cause a you dem waan meet
Para te levar para jantar, te levar entre os lençóisFi take you out to dinner, take you in between di sheet
Mas você nunca traiu seu homem porque você é firmeBut you never bun your man because you just concrete

Seu corpo está bonito e seu corpo está doceYour body look good and your body look sweet
E nós sabemos das coisas boas e sabemos de um bom tratamentoAnd we know good things and we know a good treat
Então não se preocupeSo don't worry
E eu digo, por favor, não se aflijaAnd me say please don't fret

Seu homem te bate, mas você sabe que ele não vai te deixarYour man rough you up but you know him nah lef'
Não se preocupeDon't worry
Eu digo, por favor, não se aflijaMe say please don't fret
Quando chegar a sexta-feira, ele vai trazer o pagamentoWhen Friday come him a fi bring the paycheck

Devo seguir meu caminho sem você?Should I go on my way without you?
Whoa ohWhoa oh
Como eu deveria saber? (Adina, não se preocupe)How should I know? (Adina, don't worry)
Se eu seguir meu caminho sem você? (Por favor, não se aflija)If I go on my way without you? (Please don't fret)
Whoa ohWhoa oh
Para onde eu iria? (Vai em frente, baby)Where would I go? (Go for it, baby)

Diga não se preocupeSay don't worry
E eu digo, por favor, não se aflijaAnd me say please don't fret
Seu homem te bate, mas é verdade que ele ficou bravoYour man rough you up but a true him get vexed
Não se preocupeDon't worry
E eu digo, por favor, não se aflijaAnd me say please don't fret
100% do tempo, amor, você vai conseguir100% time love you a go get

Você é açúcar e tempero e não tem preçoYou a sugar and spice and you don't have no price
E suas amigas estão preocupadas porque sabem que você é muito legalAnd your mate dem a fret true dem know you well nice
Quando você vem para a dança, você é a escolha dos homensWhen you come a dancehall, you a di man dem choice
E se for um concurso, você tem que ganhar o primeiro prêmioAnd if a contest you haffi win di first prize

Você tem algo bom, então eu tenho que enfatizarYou have a good thing, so me haffi emphasize
Que você deve alegrar seu rosto e iluminar sua vidaThat you cheer up your face and brighten your life
Não se preocupeDon't worry
E eu digo, por favor, não se aflijaAnd me say please don't fret

Seu homem te bate, mas você sabe que ele não vai te deixarYour man rough you up but you know him nah lef'
Não se preocupeDon't worry
E eu digo, por favor, não se aflijaAnd me say please don't fret
Quando chegar a sexta-feira, ele vai trazer o pagamentoWhen Friday come him a bring the paycheck

Não se preocupeDon't worry
E eu digo, por favor, não se aflijaAnd me say please don't fret
Seu homem te bate, mas é verdade que ele ficou bravoYour man rough you up but a true him get vexed
Não se preocupeDon't worry
Eu digo, por favor, não se aflijaMe say please don't fret
100% do tempo, amor, você vai conseguir100% time love you a go get

Devo seguir meu caminho sem você?Should I go on my way without you?
Whoa ohWhoa oh
Como eu deveria saber?How should I know?
E se eu seguir meu caminho sem vocêAnd if I go on my way without you
Whoa ohWhoa oh
Para onde eu iria?Where would I go?