Tradução gerada automaticamente
Aurora Borealis
C.W. McCall
Aurora Borealis
One night last summer we were camped at ten thousand feet up where the air is clear, high in the Rockies of Lost Lake, Colorado. And as the fire burned low and only a few glowing embers remained, we laid on our backs all warm in our sleeping bags and looked up at the stars.
And as I felt myself falling into the vastness of the Universe, I thought about things, and places, and times.
I thought about the time my grandma told me what to say when I saw the evening star. You know, Star light, star bright, first star I see tonight.
I wish I may, I wish I might, have the wish I wish tonight.
The air is crystal-clear up here; that's why you can see a million stars.
I remember a time a bunch of us were in a canyon of the Green River in Wyoming; it was a night like this. And we had our rafts pulled up on the bank an' turned over so we could sleep on 'em, and one of the guys from New York said, "Hey! Look at the smog in the sky! Smog clear out here in the sticks!" And somebody said, "Hey, Joe, that's not smog; that's the Milky Way."
Joe had never seen the Milky Way.
And we saw the Northern Lights once, in the Bitterroot Mountains of Montana. They're like flames from some prehistoric campfire, leaping and dancing in the sky and changing colors. Red to gold, and blue to violet... Aurora Borealis. It's like the equinox, the changing of the seasons. Summer to fall, young to old, then to now. And then tomorrow...
And then everyone was asleep, except me. And as I saw the morning star come up over the mountains, I realized that life is just a collection of memories. And memories are like starlight: they go on forever.
Aurora Boreal
Uma noite no verão passado, estávamos acampados a três mil metros de altura, onde o ar é puro, nas montanhas Rochosas do Lago Perdido, Colorado.
E enquanto o fogo queimava baixo e só restavam algumas brasas brilhantes, deitamos de costas, quentinhos em nossos sacos de dormir, e olhamos para as estrelas.
E enquanto sentia que estava caindo na imensidão do Universo, pensei em coisas, lugares e tempos.
Pensei na vez em que minha avó me disse o que dizer quando visse a estrela da noite. Sabe, Luz de estrela, estrela brilhante, primeira estrela que vejo esta noite.
Eu desejo que eu possa, eu desejo que eu consiga, ter o desejo que eu desejo esta noite.
O ar aqui é cristalino; é por isso que você pode ver um milhão de estrelas.
Lembro de uma vez que um monte de nós estava em um cânion do Rio Verde, em Wyoming; era uma noite como esta. E tínhamos nossas botes puxadas para a margem e viradas para podermos dormir nelas, e um dos caras de Nova York disse: "Ei! Olha a poluição no céu! Poluição bem aqui no meio do nada!" E alguém respondeu: "Ei, Joe, isso não é poluição; isso é a Via Láctea."
Joe nunca tinha visto a Via Láctea.
E vimos as Luzes do Norte uma vez, nas Montanhas Bitterroot, em Montana. Elas são como chamas de uma fogueira pré-histórica, pulando e dançando no céu e mudando de cor. Vermelho para dourado, e azul para violeta... Aurora Boreal. É como o equinócio, a mudança das estações. Verão para outono, jovem para velho, então para agora. E então amanhã...
E então todos estavam dormindo, exceto eu. E enquanto via a estrela da manhã surgindo sobre as montanhas, percebi que a vida é apenas uma coleção de memórias. E memórias são como luz de estrela: elas continuam para sempre.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de C.W. McCall e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: