Comin' Back For More

Voltando Para Mais

Comin' Back For More

'Lá em cima na neve'Way up in the snow
Onde crescem os carvalhosWhere the scrub oaks grow
E os coelhos e as marmotas brincamAnd the coneys and the picas play
Onde os marmotas abundamWhere the marmots abound
Todos cavando no chãoAll a-diggin' in the ground
E o vento sopra frio o dia todoAnd the wind blows cold all day

Tem uma pilha de pedrasThere's a little pile a' stones
Em cima de uma pilha de ossosOn a little pile a' bones
É o que os arqueólogos dizemThat's a-what the archaeologists say
Mas o pessoal de Lake CityBut the folks in Lake City
Bem, eles cantam uma canção diferenteWell, they sing a different ditty
Que vai fazer seu cabelo ficar grisalhoIt would like to make your hair turn gray

Agora, é meio difícil de acharNow, it's kind'a hard to find
Mas vai mexer com sua cabeçaBut it'll altercate your mind
Se você for pelo caminho certoIf you happen to go the right way
Você pega a Slumgullion PassYou take Slumgullion Pass
E não para pra abastecerAnd don't stop for no gas
Até chegar no Café do AlUntil you get yourself to Al's Café

Era o genuíno, originalIt was the genuine, original
Altamente patológicoHighly pathological
Café digital de lambe-lambeFinger-lickin' digital café
Era o lendário Al PackerIt was Al Packer's Legendary
Fast-food CoronárioCoronary Fast-food
Bar e Buffet CanibalCannibal Bar and Buffet

Em uma noite escuraSome dark night
Você vai ver uma luz estranhaYou gonna see a weird light
No Platô Canibal, dizemUp on Cannibal Plateau, they say
É um fogo de carvalhoIt's a scrub oak fire
Como uma pira funeráriaLike a funeral pyre
O velho Packer tá cozinhando o dia todoOld Packer's been a-cookin' all day

Quando os coiotes uivamA-when the coyotes howl
E a onça tá à espreitaAnd the cougar's on the prowl
Eles não tão procurando sua presa habitualThey ain't lookin' for your customary prey
Não, eles tão esperando por ossosNah, they're waitin' for bones
Em uma pilha de pedras quentesIn a pile a' hot stones
No velho Café do AlAt old Al Packer's Café

[Refrão][Chorus]

Voltando para maisComin' back for more
Voltando para maisComin' back for more
Baby, voltando para maisBaby, comin' back for more
Café do AlAl's Cafe
Voltando para maisComin' back for more
Voltando para maisComin' back for more
Baby, voltando para maisBaby, comin' back for more

(O velho Al Packer(Old Al Packer
Era um verdadeiro quebrador de ossosWas a real bone-cracker
Se perdeu em uma nevasca um dia)Got lost in a blizzard one day )

Quando os caras foram buscar eleWhen the boys went to get 'im
O velho Al simplesmente comeu elesOld Al just et 'em
E enterrou todos os ossos na lamaAnd he buried all the bones in the clay

Agora você sabe que aqueles carasNow you know them fellas
Não eram marshmallows tostadosWasn't toasted marshmellas
E não dormiram no fenoAnd they didn't fall asleep in the hay
Mas tinha sido um inverno difícilBut it had been a hard winter
Então ele os comeu no jantarSo he had 'em all for dinner
E eles não acharam suas botas até maioAnd they didn't find their boots until May

Bem, o pessoal de Lake CityWell, the folks in Lake City
Mostrou pouca compaixãoShowed very little pity
Então o condenaram a forca no dia seguinteSo they sentenced him to hang next day
Mas antes que pudessem enforcá-loBut before they could noose 'im
O velho Al escapuliuOld Al got loose an'
E ele tá te procurando, hojeHe's a-lookin' for you, today

Boohoohaha [Cortesia de Chip Davis.]Boohoohaha [Courtesy of Chip Davis.]

[Refrão][Chorus]

Voltando para maisComin' back for more
Voltando para maisComin' back for more
Baby, voltando para maisBaby, comin' back for more
Café do AlAl's Cafe
Voltando para maisComin' back for more
Voltando para maisComin' back for more
Baby, voltando para maisBaby, comin' back for more
(Agora lá em cima na neve(Now 'way up in the snow
Onde crescem os carvalhosWhere the scrub oaks grow
E os coelhos e as marmotas brincam)And the coneys and the picas play )

Onde os marmotas abundamWhere the marmots abound
Todos cavando no chãoAll a-diggin' in the ground
E o vento sopra frio o dia todoAnd the wind blows cold all day

Tem uma pilha de pedrasThere's a little pile a' stones
Em cima de uma pilha de ossosOn a little pile a' bones
É o que os arqueólogos dizemThat's a-what the archaeologists say
Mas o pessoal de Lake CityBut the folks in Lake City
Bem, eles cantam uma canção diferenteWell, they sing a different ditty
Que vai fazer seu cabelo ficar grisalhoIt would like to make your hair turn gray

Agora, é meio difícil de acharNow, it's kind'a hard to find
Mas vai mexer com sua cabeçaBut it'll altercate your mind
Se você for pelo caminho certoIf you happen to go the right way
Você pega a Slumgullion PassYou take Slumgullion Pass
E não para pra abastecerAnd don't stop for no gas
Até chegar no Café do AlUntil you get yourself to Al's Café

Era o genuíno, originalIt was the genuine, original
Altamente patológicoHighly pathological
Café digital de lambe-lambeFinger-lickin' digital café
Era o lendário Al PackerIt was Al Packer's Legendary
Fast-food CulinárioCulinary Fast-food
Bar e Buffet CanibalCannibal Bar and Buffet

Em uma noite escuraSome dark night
Você vai ver uma luz estranhaYou're gonna see a weird light
No Platô Canibal, dizem Boohoohaha [Chip de novo.]Up on Cannibal Plateau, they say Boohoohaha [Chip again.]
É um fogo de carvalhoIt's a scrub oak fire
Como uma pira funeráriaLike a funeral pyre
O velho Packer tá cozinhando o dia todoOld Packer's been a-cookin' all day

E quando os coiotes uivamAnd when the coyotes howl
E a onça tá à espreitaAnd the cougar's on the prowl
Eles não tão procurando sua presa habitual Aahoohoohoohoo [É, é Chip.]They ain't lookin' for your customary prey Aahoohoohoohoo [Yeah, it's Chip.]
Não, eles tão esperando por ossosNah, they're waitin' for bones
Em uma pilha de pedras quentesIn a pile a' hot stones
No velho Café do Al Bleah! [Pode ser... Davis?]At old Al Packer's Cafe Bleah! [Could it be... Davis?]