I Don't Know (And I Don't Care)

Eu Não Sei (E Não Tô Nem Aí)

I Don't Know (And I Don't Care)

Agora, quantas pimentas o Pedro Piper colheu pra conseguir um punhado de pimentas em conserva? Mas mais importante, quantos picles você consegue em um punhado, quando não encontra pimentas pra colher? E além disso, quem quer um picles feito de uma pimenta por um cara chamado Pedro Piper? E pra concluir, quantos flautistas você conhece que colhem picles? E quantos Pedros estão em conserva?Now how many peppers did Peter Piper pick ta get himself a peck a' pickled peppers? But more importantly, how many pickles do you get in a peck, when you can't find no peppers ta pick? And furthermore, who wants a pickle that's made from a pepper by a guy named Peter Piper? And in conclusion, how many pipers do you know that pick pickles? And how many Peters are pickled?

[Refrão, e como cantar. Preste atenção, porque pode ter um teste. C.W. e os cantores de apoio cantam a linha 1, depois C.W. sozinho canta as linhas 2 e 3, depois os cantores de apoio sozinhos cantam as linhas 4 e 5.][The chorus, and how to sing it. Pay attention, 'cause there might be a quiz. C.W. and the backup singers sing line 1, then C.W. alone sings lines 2 and 3, then the backup singers alone sing lines 4 and 5.]
Bem, eu não sei, e não tô nem aíWell, I don't know, and I don't care
Vai embora e me deixa em pazGo away an' leave me alone
Eu não sei, e não tô nem aíI don't know, and I don't care
Ele não sabe, e ele não tá nem aíHe don't know, and he don't care
Sobre nadaAbout nothin'

Agora, quantos patos um plucker de pato conseguiria pegar, se o plucker de pato pegasse até escurecer? E mais importante, quantos puxões seriam necessários em um pato, até o plucker ficar com o braço do plucker de pato? E além disso, se o plucker de pato morresse enquanto pegava o pato, você diria que foi culpa do pato? Ou pense agora, você diria que o plucker ficou sem patos? E chamaram isso de "sorte do plucker de pato"?Now how many ducks could a duck plucker pluck, if'n the duck plucker plucked until dark? And more importantly, how many plucks would it take on a duck, 'til the plucker got duck plucker's arm? And furthermore, if the duck plucker died whilst pluckin' the duck, would you call it the fault of the duck? Or think now, would you say that the plucker had run out of ducks? And they called it "duck plucker's luck"?

[Refrão. Veja as instruções acima.][Chorus. See the instructions, above.]
Bem, eu não sei, e não tô nem aíWell, I don't know, and I don't care
Vai embora e me deixa em pazGo away an' leave me alone
Eu não sei, e não tô nem aíI don't know, and I don't care
Ele não sabe, e ele não tá nem aíHe don't know, and he don't care
Sobre nadaAbout nothin'

Agora, quanto madeira um pica-pau conseguiria bicar, enquanto o Pedro estava colhendo aquelas pimentas? E e se o plucker virasse o pluckee, e o nome do pica-pau fosse Chuck?Now how much wood could a woodpecker peck, whilst Peter was a-pickin' them peppers? And what if the pluckor became the pluckee, and the woodpecker's name was Chuck?

[Refrão. É, mais uma vez.][Chorus. Yeah, one more time.]
Bem, eu não sei, e não tô nem aíWell, I don't know, and I don't care
Vai embora e me deixa em pazGo away an' leave me alone
Eu não sei, e não tô nem aíI don't know, and I just don't care
Ele não sabe, e ele não tá nem aíHe don't know, and he don't care
Sobre nadaAbout nothin'

[C.W.] Meninos, alguém tem ideia de como vamos sair dessa?[C.W.] Boys got any idea how we gonna get outta this?

[Cantores de apoio] A gente não sabe.[Backup singers] We don't know.

[C.W.] Não sabe, né?[C.W.] Don't know, huh?

[Cantores de apoio] A gente não tá nem aí.[Backup singers] We don't care.

[C.W.] É, eu sei que vocês não tão nem aí também.[C.W.] Yeah, I know you don't care, neither.

[A música vai se apagando aos poucos.][The music just sorta peters out.]

[C.W.] Isso é bom.[C.W.] That's good.