Livin' Within My Means

Vivendo Dentro das Minhas Possibilidades

Livin' Within My Means

Bem, eu era um garoto pobreWell, I was a poor boy
Só dando voltasJust a-kickin' around
Dezoito anos, com a cabeça cheia de sonhosEighteen, with a head full a' dreams
Peguei um dinheiro naquela épocaTook some money back then
Passei um ano na cadeiaDid a year in the pen
Por não viver dentro das minhas possibilidadesFor not livin' within my means

Trabalhei todo diaI worked ev'ry day
Fiz meu tempo do jeito difícilI did my time the hard way
Saí daquele lugar me sentindo limpoI walked out a' that place feelin' clean
Consegui um emprego, uma guitarraI got a job, a guitar
Comprei um carro velho e quebradoI bought an old beat-up car
Comecei a viver dentro das minhas possibilidadesStarted livin' within my means

Me apaixonei por uma mulher linda, de certa formaFell in love with a beautiful lady, of sorts
Mas ela era impiedosa, inquieta e máBut she was ruthless, restless, and mean
Ela me deixou um diaShe left me one day
E agora eu tive que pagarAnd now I've had to pay
Por não amar dentro das minhas possibilidadesFor not lovin' within my means

Então eu comecei a beberThen I took to drinkin'
Pra afastá-la da minha menteTo drive her from my mind
E parece que me ajuda a esquecê-laAnd it helps me forget her, it seems
Eu só bebo de vez em quandoI just drink now and then
Só que agora eu tô bêbado de novoOnly now I'm drunk again
Por não beber dentro das minhas possibilidadesFor not drinkin' within my means

Agora eu sei que estou morrendoNow I know that I'm dyin'
Mas não me preocupo com issoBut I don't worry none
Porque eu sei que minha alma Ele vai redimir'Cause I know my soul He'll redeem
Mas o que me incomodaBut what bothers me
A menos que me enterrem de graçaUnless they bury me free
É que eu nem vou morrer dentro das minhas possibilidadesIs I won't even die within my means

Mas quando a morte acabarBut when the dyin's all over
E eu voltar de novoAn' I come back again
Vou dizer "que se dane" o orgulho e a autoestimaSay "to hell" with self-pride and esteem
Vou nascer na minha adolescênciaI'll get born in my teens
E vou me apegar aos meus sonhosAn' I'll stick to my dreams
Tentar sonhar dentro das minhas possibilidadesTry dreamin' within my means