Sing Silent Night

Cante Noite Silenciosa

Sing Silent Night

Quando a neve cai na véspera de Natal,When the snow falls on Christmas Eve,
E tudo fica brancoAnd everything's white
Eu me sento na janela,I sit by the window,
E lembro de outra noiteAnd remember another night
Quando a mamãe tocava o órgão,When Mama played the organ,
E apagamos todas as luzesAnd we turned off all the lights
E todos nós ficamos ao redor delaAnd we all stood around her
E cantamos Noite SilenciosaAnd sang Silent Night

O órgão agora está em silêncio,The organ is quiet now,
E a mamãe se foiAnd Mama's gone
O som daquela véspera de NatalThe sound of that Christmas Eve
Vai viver eternamenteWill live on and on
Cantamos todos os velhos cânticos,We sang all the old carols,
Os hinos que ela adorava ouvirThe hymns she loved to hear
E ela os tocava um a um,And she played them over, one by one,
De memória, e de ouvidoFrom memory, and by ear

E então ela encontrava o álbum antigo,And then she'd find the ancient album,
Com suas páginas douradasWith its pages turned gold
E a estrela de papel coloridoAnd the crayon-colored paper star
Que eu fiz há tanto tempoI made so long ago
Mas mais brilhante que qualquer estrelaBut brighter than any star
Era o amor nos olhos da mamãeWas the love in Mama's eyes
Enquanto ela dizia: "Feliz Natal, crianças",As she said, "Merry Christmas, kids",
E nos deu um beijo de boa noiteAnd she kissed us goodnight

E o órgão agora está em silêncio,And the organ's quiet now,
E a mamãe se foiAnd Mama's gone
Mas o som daquela véspera de NatalBut the sound of that Christmas Eve
Vai viver eternamenteWill live on and on
Os anos já se passaram,The years have gone by now,
Desde aquela última véspera de NatalSince that last Christmas Eve
Mas a alegria ainda está comigo,But the joy is still with me,
E o amor nunca vai emboraAnd the love will never leave

Quando a mamãe tocava o órgão,When Mama played the organ,
E apagamos todas as luzesAnd we turned off all the lights
E todos nós ficamos juntosAnd we all stood together
E cantamos a última Noite SilenciosaAnd sang the last Silent Night