The Gallopin' Goose

O Ganso Galopante

The Gallopin' Goose

Em uma fria manhã de novembroOn a cold November mornin'
Lá em mil novecentos e trinta e seteBack in nineteen-thirty-seven
Com a primeira neve caindoWith an early snow a-fallin'
Sobre os trilhos de um metro e meio em AmesOn the three-foot tracks at Ames
Veio uma máquina estranhaCame a mighty strange contraption
Conhecida pelos maquinistas como motorKnown to trainmen as a motor
Mas para o povo do ColoradoBut to folks in Colorado
Ela tinha outro nomeShe was known by another name

Subindo os cânions ao sul de SawpitUp the canyons south of Sawpit
Passando pelas torres da Catedral vermelhaPast the red Cathedral spires
Atravessando as curvas da montanha amarela'Cross the yellow mountain switchbacks
E as corredeiras lá embaixoAnd the rapids far below
Sobre as altas e majestosas pontesOn the high and lofty trestles
Perto das lendárias minas de OphirNear the fabled mines of Ophir
Nas montanhas prateadas de San JuanIn the silver San Juan Mountains
Veio um ganso abrindo caminho na neveCame a goose a-plowin' snow

[Refrão][Chorus]
Com um motor Pierce-Arrow,With a Pierce-Arrow engine,
Fervendo e soltoRunnin' hot and on the loose
Veio a Rio Grande SouthernCame the Rio Grande Southern
O Ganso GalopanteThe Gallopin' Goose
Com um motor Pierce-ArrowWith a Pierce-Arrow engine
Fervendo e soltoRunnin' hot and on the loose
Veio o Número Cinco, O Ganso GalopanteCame Number Five, The Gallopin' Goose

Era um automóvel de quatro portas'Twas a four-door auto-mobile
Sobre uma dúzia de rodas de ferroOn a dozen wheels of iron
Dezesseis pés de vagão balançandoSixteen feet of rockin' boxcar
Soldado na sua traseiraSpot-welded to her tail
Carregado com mercadoriasLoaded down with mercantile
Dez sacos de minério de alta qualidadeTen bags a' high-grade ore
Duas mães amamentando bebêsTwo mothers nursin' babies
Sete mineiros e a correspondênciaSeven miners an' the mail

Subindo o lado da Montanha SunshineUp the side a' Sunshine Mountain
Com combustão internaBy internal gas combustion
Oito pistões Pierce-Arrow puxandoEight Pierce-Arrow pistons pullin'
Quinze mil libras de chumboFifteen thousand pounds a' lead
Na neve do cumeAt the snowshed on the summit
O condutor fez suas oraçõesThe conductor said his prayers
Ele declarou que a árvore de transmissão quebrouHe declared a busted driveshaft
Na passagem de Lizard HeadOn the pass at Lizard Head

[Refrão][Chorus]
Com um motor Pierce-ArrowWith a Pierce-Arrow engine
Fervendo e soltoRunnin' hot and on the loose
Veio a Rio Grande SouthernCame the Rio Grande Southern
O Ganso GalopanteThe Gallopin' Goose
Com um motor Pierce-ArrowWith a Pierce-Arrow engine
Fervendo e soltoRunnin' hot and on the loose
Veio o Número Cinco, O Ganso GalopanteCame Number Five, The Gallopin' Goose

[Interlúdio musical aqui.][Musical interlude here.]

Descendo a três por cento até RicoDown the three-percent to Rico
No vale de DoloresIn the valley of Dolores
Ainda falam da SouthernThey still talk about the Southern
E seu bando de gansos voadoresAn' her flock of flyin' geese
Da oficina em RidgwayFrom the roundhouse at Ridgway
Até a estação em DurangoTo the depot at Durango
Todos os trilhos foram para o ferro-velhoAll the tracks are gone for scrap iron
E os gansos descansam em pazAnd the ganders rest in peace

Subindo os cânions ao sul de SawpitUp the canyons south of Sawpit
Passando pelas torres da Catedral vermelhaPast the red Cathedral spires
Atravessando as curvas da montanha amarela'Cross the yellow mountain switchbacks
E as corredeiras lá embaixoAnd the rapids far below
Sobre as altas e majestosas pontesOn the high and lofty trestles
Perto das lendárias minas de OphirNear the fabled mines of Ophir
Nas montanhas prateadas de San JuanIn the silver San Juan Mountains
Há uma lenda na neveThere's a legend in the snow

[Refrão][Chorus]
Com um motor Pierce-ArrowWith a Pierce-Arrow engine
Fervendo e soltoRunnin' hot and on the loose
Veio a Rio Grande SouthernCame the Rio Grande Southern
O Ganso GalopanteThe Gallopin' Goose
Com um motor Pierce-ArrowWith a Pierce-Arrow engine
Fervendo e soltoRunnin' hot and on the loose
Veio o Número Cinco, O Ganso GalopanteCame Number Five, The Gallopin' Goose