The Static Screens

As Telas Estáticas

The Static Screens

Eu fico acordadoI lay awake
São 4 da manhã.It's 4 a.m.
Meus olhos meio abertosMy eyes half open
Assistindo as telas de novoWatching the screens again
O fluxo intenso de imagensThe surging flow of imagery
Os apresentadores de talk show e celebridadesThe talk show hosts and celebrities

Tendências niilistasNihilistic tendencies
Provocadas pelas telas de TVProvoked by TV screens
Impondo minhas crençasInstill my core beliefs
No canal 53On channel 53

As telas estáticasThe static screens
Nos mantêm adormecidosKeep us asleep
As telas estáticasThe static screens
Impondo minhas crençasInstill my beliefs

As telas estáticasThe static screens
Repetem sem pararLoop on repeat
As telas estáticasThe static screens
Realidade preferidaPreferred reality

Quatro dias acordadoFour days awake
Seis horas de escravidãoSix hours slave
Estou trocando de canalI'm switching channels
RepetidamenteOn repeat
Estou encarando as telas estáticasI'm staring at the static screens
Nunca durmo, mas sempre sonhoI never sleep but always dream

[Eu assisto religiosamente][I watch religiously]
[TV 53][TV 53]

Estou assistindo telas estáticasI'm watching static screens
Vítima da apatiaVictim of apathy
Estou assistindo telas estáticasI'm watching static screens
Nunca me senti tão livreI never felt so free
Estou assistindo telas estáticasI'm watching static screens
Repetindo incessantementeIncessantly repeat
Estou assistindo telas estáticasI'm watching static screens
Ditando minhas crençasDictate my beliefs