Dragon Riders

Cavaleiros dos Dragões

Dragon Riders

Quando eu pular, para onde devo ir?
ぴょんぴょんとなったらどっちいこうかなって
pyonpyon to nottara dotchi ikou ka natte
Como será a sensação das costas de um dragão?
ドラゴンのせなかってばなんてきもちいんだろう
doragon no senaka tteba nante kimochii ndarou
Vamos voar! Vamos voar! O céu está claro!
ぜんしんだ！ぜんしんだ！そらははれだ
zenshinda! zenshinda! sora wa hareda!
Vamos voar até o fim do mundo
せかいのはてまでとんじゃおう
sekai no hate made ton jaou

Quero ver mais, quero confirmar com meus próprios olhos
もっとみてみたいこのめでたしかめたい
motto mite mitai kono-me de tashikametai
Quero ouvir os desejos de todos
きいてみたいんだみんなのねがいを
kiite mitai nda min'na no negai o
Sempre desejo me fortalecer, me apoiar no coração
こころよりそってちからになりたいっていつもおもってるよ
kokoro yori sotte chikara ni naritai tte itsumo omotteru yo
Não importa o quão difícil, quão longo, quão alto, quão baixo, quão impossível?
にっちもさっちもよっちもごっちもろっちもなっちもいかない
nitchimosatchimo yotchi mo go tchi mo ro tchi mo natchi mo ikanai?

Espere um pouco, com certeza, algo vai acontecer
おっけ~まってろおっけ~きっとねなんとかなっちゃう
o kke ~ mattero o kke ~ kitto ne nantoka natchau
O que posso fazer? O que posso fazer! Somos todos amigos
なにができる？なにかできる！なかまだぼくら
nani ga dekiru? nanika dekiru! nakamada boku-ra
Vamos brincar, brincar, brincar, brincar, brincar, brincar
なんどもなんどもなんどもなんどもなんどもなんどもあそぼう~つ
nando mo nando mo nando mo nando mo nando mo nando mo asobo u~tsu
Espere um pouco, com certeza, algo importante vai acontecer
だいじ~よぶまってろだいじ~よぶきっとねなんとかなっちゃう
daiji ~yobu mattero daiji ~yobukittone nantoka natchau

O que posso fazer? O que posso fazer!
なにができる？なにかできる
nani ga dekiru? nanika dekiru!
Agora, vou encontrar a todos com amor, com amor!!
さ、みんなにあいにあいにいくよ
sa, min'na ni ai ni ai ni iku yo!!
Quando eu descer com um salto, onde estou?
ひょいひょいとおりてみたらここはどこって
hyoihyoi to orite mitara koko wa doko tte
Acima do azul da Terra, onde os dragões estão voando
ドラゴンウィングしてるあおいちきゅうのうえは
doragon'u~inku shi teru aoi chikyu no ue wa

Vamos lá! Vamos lá! Vamos todos fazer o nosso melhor!
たいへんだ！たいへんだ！みんなでがんばれ
taihenda! taihenda! min'nade ganbare!
Vamos nos divertir pelo mundo
せかいをたのしくしちゃお
sekai o tanoshiku shi chaou
Em uma cidade grande ou em uma pequena ilha
おきまちでもちっちゃなしまでも
oki machi demo chitchana shima demo
Se todos sorrirem, os sonhos se tornarão realidade
ゆめそだつんだみんなえがおなら
yume sodatsu nda min'na egaonara

Quando nossos corações se tocam, nos tornamos mais fortes e cheios de energia
こころふれあってちからがわいちゃってげんきになるんだね
kokoro fureatte chikara ga wai chatte genki ni naru nda ne
Mesmo que não haja sol, mesmo que não haja lua, mesmo que não haja estrelas
あてもすんともらんともるんともに〜やんともわんともいわない
atémo sun-tomo ran tomoru n-tomo ni ~yantomowantomoiwanai?
Espere um pouco, com certeza, algo vai acontecer
おっけ〜まってろおっけ〜きっとねなんとかなっちゃう
o kke ~ mattero o kke ~ kitto ne nantoka natchau
Junte minha voz com a sua e tente cantar
ぼくのこえにきみのこえをかさねてみてよ
boku no koe ni kimi no koe o kasanete mite yo

Vamos dançar, dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
なんどもなんどもなんどもなんどもなんどもなんどもおどろう~つ
nando mo nando mo nando mo nando mo nando mo nando mo odorou ~tsu
Espere um pouco, com certeza, algo importante vai acontecer
だいじ~よぶまってろだいじ~よぶきっとねなんとかなっちゃう
daiji ~yobu mattero daiji ~yobukittone nantoka natchau
Vou cantar os sonhos do mundo com a minha voz e a sua voz!
ぼくのこえときみのこえでうたうよせかいじゅうのゆめを!
boku no koe to kimi no koe de utau yo sekaiju no yume o!
Não importa o quão difícil, quão longo, quão alto, quão baixo, quão impossível?
にっちもさっちもよっちもごっちもろっちもなっちもいかない?
nitchimosatchimo yotchi mo go tchi mo ro tchi mo natchi mo ikanai?

Espere um pouco, com certeza, algo vai acontecer
おっけ~まってろおっけ~きっとねなんとかなっちゃう
o kke ~ mattero o kke ~ kitto ne nantoka natchau
O que posso fazer? O que posso fazer! Somos todos amigos
なにができる？なにかできる！なかまだぼくら
nani ga dekiru? nanika dekiru! nakamada boku-ra
Vamos brincar, brincar, brincar, brincar, brincar, brincar
なんどもなんどもなんどもなんどもなんどもなんどもあそぼう~つ
nando mo nando mo nando mo nando mo nando mo nando mo asobo u~tsu
Espere um pouco, com certeza, algo importante vai acontecer
だいじ~よぶまってろだいじ~よぶきっとねなんとかなっちゃう
daiji ~yobu mattero daiji ~yobukittone nantoka natchau

O que posso fazer? O que posso fazer!
なにができる？なにかできる
nani ga dekiru? nanika dekiru!
Agora, vou encontrar a todos com amor, com amor!!
さ、みんなにあいにあいにいくよ
sa, min'na ni ai ni ai ni iku yo! !