Eve Eve Merry Christmas

Véspera de Natal

Eve Eve Merry Christmas

Véspera, véspera, feliz Natal
Eve-eve merry christmas
Eve-eve merry christmas
Do fundo do coração
こころから
Kokoro kara
Quero te contar o que sinto
おもいをあなたにつたえたい
Omoi wo anata ni tsutaetai
Véspera, véspera, feliz Natal
Eve-eve merry christmas
Eve-eve merry christmas
Percebi que
きがついて
Ki ga tsuite
As lágrimas se transformam em neve nesta noite, amando você!
なみだがゆきにかわるよる loving you!
Namida ga yuki ni kawaru yoru loving you!

Apressando-me com os pés frios
こけそうなあしもとでいそぐ
Kokesou na ashimoto de isogu
Na passarela sobre os trilhos
せんろごしのほどうきょう
Senro goshi no hodoukyou
Se eu abrir o guarda-chuva, parece que vou passar batido
かささすとみすごしそう
Kasa sasu to misugoshisou
Um momento precioso
たいせつないっしゅん
Taisetsu na isshun

Para você, eu ainda sou
あなたにとってわたしはまだ
Anata ni totte watashi wa mada
Desconhecida, sem nome e sem voz
なまえもこえもしらない
Namae mo koe mo shiranai
Na esquina da cidade, congelando
まちかどのこごえてる
Machikado no kogoeteru
Sozinha na estação
エキストラのひとり
Ekisutora no hitori

A cada vez que refaço o cabelo, ele se molha
なんどもなおしたかみがぬれてく
Nando mo naoshita kami ga nureteku
Nos sonhos, já brigamos, não é?
ゆめのなかではもうけんかもしたね
Yume no naka de wa mou kenka mo shita ne
Mesmo te amando tanto
だいすきなのに
Daisuki na no ni

Véspera, véspera, feliz Natal
Eve-eve merry christmas
Eve-eve merry christmas
Do fundo do coração
こころから
Kokoro kara
Quero te contar o que sinto
おもいをあなたにつたえたい
Omoi wo anata ni tsutaetai
Véspera, véspera, feliz Natal
Eve-eve merry christmas
Eve-eve merry christmas
Não posso me apressar
いそがなきゃ
Isoganakya
Me dê um pouco de coragem, amando você!
すこしのゆうきをください loving you!
Sukoshi no yuuki wo kudasai loving you!

Sobre as coisas que acontecem todo dia
まいにちすれちがってること
Mainichi surechigatteru koto
Você percebeu, será?
あなたはきづいてるかな
Anata wa kizuiteru kana
Se alguém que ama
もしだれがすきなひと
Moshi dare ga suki na hito
Estiver por perto, o que fazer?
いたらどうしよう
Itara doushiyou

Com o rosto e o cabelo parecidos
よこがおやかみがたのにてる
Yokogao ya kamigata no niteru
Mesmo com outros meninos por aí
おとこのこもいるのにね
Otoko no ko mo iru no ni ne
Só você me faz sentir
あなたにしかかんじない
Anata ni shika kanjinai
Esse coração acelerado
むねのどきどきを
Mune no dokidoki wo

Quero conversar, me aproximo
はなしをしたくていっぽちかづく
Hanashi wo shitakute ippo chikazuku
Se nossos olhares se cruzam
しせんがぶつかると
Shisen ga butsukaru to
É como se eu estivesse presa
かねしばりみたい
Kaneshibari mitai
Quase chorando
なきそうになる
Nakisou ni naru

Véspera, véspera, feliz Natal
Eve-eve merry christmas
Eve-eve merry christmas
Desse jeito não dá
このままじゃ
Kono mama ja
A tristeza vai explodir
せつなさがばくはつしちゃいそう
Setsunasa ga bakuhatsu shichaisou
Véspera, véspera, feliz Natal
Eve-eve merry christmas
Eve-eve merry christmas
Percebi que
きがついて
Ki ga tsuite
As lágrimas se transformam em neve nesta noite, amando você!
なみだがゆきにかわるよる loving you!
Namida ga yuki ni kawaru yoru loving you!

Véspera, véspera, feliz Natal
Eve-eve merry christmas
Eve-eve merry christmas
Do fundo do coração
こころから
Kokoro kara
Quero te contar o que sinto
おもいをあなたにつたえたい
Omoi wo anata ni tsutaetai
Véspera, véspera, feliz Natal
Eve-eve merry christmas
Eve-eve merry christmas
Percebi que
きがついて
Ki ga tsuite
As lágrimas se transformam em neve nesta noite, amando você!
なみだがゆきにかわるよる loving you!
Namida ga yuki ni kawaru yoru loving you!