Honoo No Messenger

Mensageiro das Chamas

Honoo No Messenger

Viver só com palavras bonitas
きれいごとならべて生きることは
Kireigoto narabete ikiru koto wa
Não dá pra mim, então tá bom assim
おれにはできないからこれでいいさ
Ore ni wa dekinai kara kore de ii sa
Esse mundo é só uma ilusão
このせかいはすべてまぼろし
Kono sekai wa subete maboroshi
Vou despertar com meu poder
めざめさせるおれのちからで
Mezamesaseru ore no chikara de

Liberdade é um sonho doce
じゆうなどあまいゆめ
Jiyuu nado amai yume
Vou te mostrar
おしえてやろう
Oshiete yarou
Quem muda esse mundo
このせかいかえるのは
Kono sekai kaeru no wa
É o fogo infinito, FOGO!
むげんのほのおFIRE!
Mugen no honoo FIRE!

Amor não serve pra nada
あいなんてやくにたちはしない
Ai nante yaku ni tachi wa shinai
Sonhos, no fim, vão se apagar
ゆめなんてどうせいつかきえる
Yume nante douse itsuka kieru

Só os escolhidos vão sobreviver
えらばれたものだけいきのこれる
Erabareta mono dake ikinokoreru
A verdade é cruel nesse mundo
しんじつはざんこくなこのせかいさ
Shinjitsu wa zankoku na kono sekai sa
Amanhã é sempre uma ilusão
あしたなんていつもまぼろし
Ashita nante itsumo maboroshi
Um labirinto sem saída
でぐちのないときのめいろさ
Deguchi no nai toki no meiro sa

Pra esse covarde, cachorro medroso
おくびょうなまけいぬに
Okubyou na makeinu ni
Vou te ensinar
おしえてやろう
Oshiete yarou
Quem cria esse mundo
このせかいつくるのは
Kono sekai tsukuru no wa
É o fogo implacável, FOGO!
むじょうなほのおFIRE!
Mujou na honoo FIRE!

Ninguém pode realizar seus desejos
だれひとりかなうものはいない
Dare hitori kanau mono wa inai
Eu sou quem vai te fazer entender
このおれがおもいしらせてやる
Kono ore ga omoishirasete yaru

A hora da batalha do destino
うんめいのたたかいが
Unmei no tatakai ga
Está chegando
はじまるじかん
Hajimaru jikan
Esse mundo vai queimar
このせかいやきつくす
Kono sekai yakitsukusu
Com as chamas radicais, FOGO!
かげきなほのおFIRE!
Kageki na honoo FIRE!

Amor não serve pra nada
あいなんてやくにたちはしない
Ai nante yaku ni tachi wa shinai
Sonhos, no fim, vão se apagar
ゆめなんてどうせいつかきえる
Yume nante douse itsuka kieru