0th (Zeroth)

0º (Zeroth)

0th (Zeroth)

prova a minha existência, superando o que vem
そんざいをしょうめいしてくてんをこえて
sonzai wo shoumei shite kuten wo koete
resonando, o eco do sonho da cinza
なりひびくきょうめいはいのゆめ
nari hibiku kyoumei hai no yume

encontrando
みつけるの
mitsukeru no
o único que se ergue em minhas mãos
ゆいいつをてにたちあがれ
yuiitsu wo te ni tachiagare
um roteiro que não posso esconder, vai se desenhando
かくせないしなりおきざみゆくんだ
kakusenai shinario kizami yukun da

se transformando em som que apaga a luta
けんそうかきけすおとになって
kensou kakikesu oto ni natte
agora é a hora de mostrar as asas
はばたいてみせるこんどこそは
habata ite miseru kondo koso wa

conectando a obsessão, todos desenham uma ilusão
むちゅうをつなげてだれもがえがくillusion
muchuu wo tsunagete dare mo ga egaku illusion
sombra que cobre o peito sem sol, se espalha
はれないむねをふさぐかげけちらすよ
hare nai mune wo fusagu kage ke chirasu yo
mesmo que pareça que vou perder, se eu continuar cantando
まけそうでもうたいつづけていれば
make sou demo utai tsuzukete ireba
não posso apagar! essa alma que eu carrego
けせない!そのこころをかかげて
kesenai! sono kokoro wo kakagete

uma história de laranja que prova a existência
そんざいをしょうめいするみかんのstory
sonzai wo shoumei suru mikan no story
mesmo se virar cinzas, ainda brilhará
はいになってもかがやけると
hai ni natte mo kagaya keru to

estou ouvindo
きこえてる
kikoeteru
mais perto do que qualquer coisa
なによりもちかいきょりで
nani yori mo chikai kyori de
prometo que responderei com esta voz de canto
こたえるとちかうよこのうたごえで
kotaeru to chikau yo kono utagoe de

quando a dor que não posso expressar florescer
いえないいたみがさくころ
ienai itami ga saku koro
vamos nos encontrar no sonho, vamos fazer uma promessa
ゆめのなかであおうやくそくしよう
yume no naka de aou yakusoku shiyou

vivendo a obsessão, tornando-se real a ilusão
むちゅうをいきようほんものにしてillusion
muchuu wo ikiyou honmono ni shite illusion
um som que nunca desaparece, acalma o coração
けっしてきえないこころをならすおと
kesshite kienai kokoro wo narasu oto
mesmo na solidão, tudo bem, estamos cantando juntos
こどくだっていいいっしょにうたっているよ
kodoku datte ii issho ni utatte iru yo
não posso deixar de lado! essa alma que eu carrego
うばえない!そのこころをかかげて
ubaenai! sono kokoro wo kakagete

aquele dia em que eu queria ser sempre
あの日のなりたいをずっと
ano hi no naritai wo zutto
continuar assim, só isso já está bom
つづけることただそれだけでいい
tsuzukeru koto tada sore dake de ii

mesmo que os deuses não estendam suas mãos
かみがてをさしのべないとしても
kami ga te wo sashinobenai toshite mo
só eu posso desenhar esta canção
ぼくだけがえがくうたを
boku dake ga egaku uta wo

conectando a obsessão, ressoando nossa emoção
むちゅうをつなげてひびくぼくらのemotion
muchuu wo tsunagete hibiku bokura no emotion
que neste momento, um milagre possa habitar
このときだってきせきがよどるように
kono toki datte kiseki ga yadoru you ni
mesmo que digam que sou impotente, sem asas
むりょくといわれつばさなくしたとしても
muryoku to iware tsubasa naku shita toshite mo
não preciso, pois tenho esta voz que ecoa
いらないこのうたごえがあるから
iranai kono utagoe ga aru kara