A donde van

Para Onde Vão

A donde van

Se eu pudesse, falaria com aquele menino que um dia fuiSi pudiera le hablaría a ese niño que un día fui
Que sonhava em deixar pra trás o céu de MadridQue soñaba con dejar atrás el cielo de Madrid
Pediria desculpas por escondê-lo atrás do barulho da imaginaçãoLe pediría perdón por esconderlo tras el ruido de la imaginación
De outra canção que tá em repeatDe otra canción que está en repeat

Desculpa por não ser tudo que você esperava de mimPerdón por no ser todo lo que esperabas de mí
De tanto que sonhamos, quase não consigo dormirDe tanto que soñamos, casi no puedo dormir
Mas você continua sonhando, obrigado por sobreviverPero tú sigues soñando, gracias por sobrevivir
Aos monstros que não te deixam seguirA los monstruos que no te dejan seguir

Outra viagem, outro lugar e você no banco de trásOtro viaje, otro lugar y tú en el asiento de atrás
De um SEAT azul, e no rádio uma lady blueDe un SEAT azul, y en la radio un lady blue
Voltar a ser parte do mar, que o Sol dance sobre o salVolver a ser parte del mar, que el Sol baile sobre la sal
Seja meu andaluz, chão do sulSé mi andaluz', suelo del sur

Para onde vão os sonhos de voltar a ser um homem novo?¿A dónde van los sueños de volver a ser un hombre nuevo?
Dar marcha à ré e recuperar o tempo perdidoDar marcha atrás y recuperar el tiempo perdido
Os velhos amigos, voltar pras ruasLos viejos amigos, volver a las calles
Onde crescemosDonde hemos crecido
Para onde vão os sonhos de voltar a ser um homem novo?¿A dónde van los sueños de volver a ser un hombre nuevo?
Dar marcha à ré e recuperar o tempo perdidoDar marcha atrás y recuperar el tiempo perdido
Os velhos amigos, voltar pras ruasLos viejos amigos, volver a las calles
Onde crescemosDonde hemos crecido
(Para onde vão)(A dónde van)
(Para onde vão)(A dónde van)
(Para onde vão)(A dónde van)
(Para onde vão)(A dónde van)

Em tudo que você fizer, coloque coração, diga pra sua mãe que a ama todo diaA todo lo que hagas, ponle corazón, dile a la mamá que la quieres cada día
E se a vida acabar como uma canção, faça com que lembrem da sua melodiaY si la vida termina como una canción, haz que recuerden tu melodía
Seja bom com quem é bom com vocêSé bueno con los que son buenos contigo
O karma tem nome e sobrenomeEl karma tiene nombre y apellido
Abrace os avós, mesmo que pareçam eternosAbraza a los abuelos, aunque parezcan eternos
Um dia eles já terão idoAlgún día se habrán ido

A vida não é tão fodida, te juro que um dia você estará em turnêLa vida no es tan jodida, te juro que algún día estarás de gira
Já perdemos o medo de voar e deixamos a cima pra trásYa perdimos el miedo a volar y dejamos atrás la cima
Que você só compita com o cara do espelhoQue solo compitas con el tipo del espejo
Que respeite os mais velhos, que um dia você será velhoQue respetes a tus mayores, que algún día serás viejo
E isso: Se algo te incomoda, escrevaY eso: Si algo te molesta, que lo escribas
Inspire o que dói, então chore o que tá dentroInspira lo que duele, así que llora lo de dentro
Porque se guardar, vira bola com o tempoQue si se guarda, se hace bola con el tiempo
E a depressão é invisível pros outrosY la depresión es invisible para el resto
Esqueça as frações, mas nunca esqueça dissoOlvida las fracciones, pero nunca olvides esto
O caminho fez o mestreEl camino hizo al maestro

Para onde vão os sonhos de voltar a ser um homem novo?¿A dónde van los sueños de volver a ser un hombre nuevo?
Dar marcha à ré e recuperar o tempo perdidoDar marcha atrás y recuperar el tiempo perdido
Os velhos amigos, voltar pras ruasLos viejos amigos, volver a las calles
Onde crescemosDonde hemos crecido
Para onde vão os sonhos de voltar a ser um homem novo?¿A dónde van los sueños de volver a ser un hombre nuevo?
Dar marcha à ré e recuperar o tempo perdidoDar marcha atrás y recuperar el tiempo perdido
Os velhos amigos, voltar pras ruasLos viejos amigos, volver a las calles
Onde crescemosDonde hemos crecido
(Para onde vão)(A dónde van)
(Para onde vão)(A dónde van)
(Para onde vão)(A dónde van)
(Para onde vão)(A dónde van)