Aire, Sal y Arena

Ar, Sal e Areia

Aire, Sal y Arena

Eles dizem que não há paraísoDicen que no existe un paraíso
Que lá em cima só existem gases que poluem o céuQue arriba solo hay gases que contaminan el cielo
Onde está aquela mulher que um dia me amou?¿Dónde está esa mujer que una vez me quiso?
Que eles me tragam para que ele me ame novamenteQue me la traigan pa' que me quiera de nuevo

Odeio ódio, mas o ódio que mais odeio é de dois irmãosOdio al odio, pero el odio que más odio es el de dos hermanos
Eles cresceram no mesmo andarSe criaron en el mismo piso
Hoje eu explico o fólio sob um velho flexo no meu quartoHoy le explico al folio bajo un viejo flexo en mi dormitorio
Esse ódio quebrou o que o amor fez a elesQue el odio rompió lo que el amor les hizo
As palavras que falo vêm da almaSalen del alma las palabras que hablo

E quando você quer mais é quandoY cuando más se quiere es cuando
Menos próximos estão do nosso ladoMenos cerca están de nuestro lado
Se Deus nos trouxe ao mundo, cabe a nós vivê-loSi Dios nos trajo al mundo es pa' que lo vivamos
E protege o nosso do resto do ser humanoY protejamos a los nuestro del resto de ser humanos
Você já saiu e posso chegar atrasadoTú ya te has ido y puede que llegue ya tarde

Sem ser meu te amei como uma mãeSin ser la mía te quise como a una madre
Eu falo por mim, por cada um dos netosHablo por mí, por cada uno de los nietos
Que o amor de uma criança nenhum adulto os separeQue el amor de un niño ningún adulto los separe
Meu sangue é quente como fontes termaisMi sangre se calienta como aguas termales
O que escrevo vem de meus estados mentais ruinsLo que escribo sale de mis males estados mentales

Eu sei que você pode porque você vale a penaSé que puedes porque tú lo vales
Me falaram, mas pra ser sincero não sei se quero, sabe?Me dijeron, pero si te soy sincero ya no sé si quiero, ¿sabes?
Depois de ver o poder do dinheiroDespués de ver el poder del dinero
Capaz de enfrentar seu povo, seu próprio sangueCapaz de enfrentar a su gente, a su misma sangre
Por que queremos coração se não é para amarmos uns aos outros?¿Pa' que queremos corazón si no es para querernos?
Ou amem um ao outro quando for tardeO querernos cuando sea tarde

Eu não posso te ver, embora eu não consiga parar de pensar em vocêNo puedo verte, aunque no dejo de pensarte
Espero menos tempo no parque e mais ao seu ladoOjalá menos tiempo en el parque y más a tu vera
A morte diz mais do que um gostariaLa muerte dice más de lo que uno quisiera
E se eu pudesse eu voltaria para ouvir você vóY si pudiera daría marcha atrás para escucharte abuela
Normal que dói ir lá e ver que você se foiNormal que duela salir allá fuera y ver que ya no estás

Resta apenas uma casaSolo queda un hogar cualquiera
Normal que dói ir lá e ver que você se foiNormal que duela salir allá fuera y ver que ya no estás
Hoje você é ar, sal e areiaHoy eres aire, sal y arena
Eu não posso te ver, embora eu não consiga parar de pensar em vocêNo puedo verte, aunque no dejo de pensarte
Espero menos tempo no parque e mais ao seu ladoOjalá menos tiempo en el parque y más a tu vera
A morte diz mais do que um gostariaLa muerte dice más de lo que uno quisiera

E se eu pudesse eu voltaria para ouvir você vóY si pudiera daría marcha atrás para escucharte abuela
Normal que dói ir lá e ver que você se foiNormal que duela salir allá fuera y ver que ya no estás
Resta apenas uma casaSolo queda un hogar cualquiera
Normal que dói ir lá e ver que você se foiNormal que duela salir allá fuera y ver que ya no estás
Hoje você é ar, sal e areiaHoy eres aire, sal y arena

Posso não te entenderEs posible que no llegue a comprenderte
Se eu viver para te encontrar e morrer só para te perderSi vivo para encontrarte y muero solo con perderte
Somos seres frágeis sonhando em ser fortes, heySomos seres frágiles soñando con ser fuertes, ey
Para enfrentar a mortePara plantar cara a la muerte

E que ironia, qual a maior lição de vidaY qué ironía, que la mayor lección de vida
Se há uma coisa certa é que você vai morrer um diaEs que si hay algo seguro es que morirás algún día
Meu único conselho é Carpe Diem, tatuado na peleMi único consejo es Carpe Diem, tatuado en la piel
Para lembrar que um dia eu vou morrerPa' recordar que un día me moriré

O tempo cobra a cada segundo e nunca confia em vocêEl tiempo cobra cada segundo y nunca te fía
Então viva como você vive no seu último diaAsí que vive como si vivieses en tu último día
Sonhos se materializam, não deixe ninguém exigir de mimLos sueños se materializan, que nadie me exija
Ser o que não quero ser, porque esta vida é minhaSer lo que no quiero ser, porque esta vida es mía
Estou lutando pelo meu, pelo meuEstoy luchando por los míos, por lo mío

Eu não quero ser mais do que ninguém, porque ninguém é mais do que euNo quiero ser más que nadie, porque nadie es más que yo
Não olhe muito você escalouNo mires por encima por mucho que hayas subido
Porque todos nós terminamos do jeito que tudo começouPorque todos acabamos igual que todo empezó
Para alguns ídolos para outros loucosPara algunos ídolos para otros locos

Para o meu Cyclo é apenas a força que invocoPara mi Cyclo solo es la fuerza que yo le invoco
Para inspiração. Cada música que sai do cocoA la inspiración. Cada canción que sale del coco
É o atrito com o coração que colidoEs fricción con el corazón con el que yo me choco
Sob os holofotes, embora os holofotes não brilhem mais como ontemBajo el foco, aunque el foco ya no brilla como ayer brilló
O ateu de joelhos pediu a DeusEl ateo de rodillas a Dios le pidió

E se a vida for um sonho e ainda não acordouQue, si la vida es un sueño, y este aún no se despertó
Deixe-o dormir até que ele cumpra o que prometeuLe deje dormir hasta que cumpla lo que prometió
Eu não posso te ver, embora eu não consiga parar de pensar em vocêNo puedo verte, aunque no dejo de pensarte
Espero menos tempo no parque e mais ao seu ladoOjalá menos tiempo en el parque y más a tu vera
A morte diz mais do que um gostariaLa muerte dice más de lo que uno quisiera

E se eu pudesse eu voltaria para ouvir você vóY si pudiera daría marcha atrás para escucharte abuela
Normal que dói ir lá e ver que você se foiNormal que duela salir allá fuera y ver que ya no estás
Resta apenas uma casaSolo queda un hogar cualquiera

Normal que dói ir lá e ver que você se foiNormal que duela salir allá fuera y ver qué ya no estás
Hoje você é ar, sal e areiaHoy eres aire, sal y arena
Eu não posso te ver, embora eu não consiga parar de pensar em vocêNo puedo verte, aunque no dejo de pensarte
Espero menos tempo no parque e mais ao seu ladoOjalá menos tiempo en el parque y más a tu vera
A morte diz mais do que um gostariaLa muerte dice más de lo que uno quisiera

E se eu pudesse eu voltaria para ouvir você vóY si pudiera daría marcha atrás para escucharte abuela
Normal que dói ir lá e ver que você se foiNormal que duela salir allá fuera y ver que ya no estás
Resta apenas uma casaSolo queda un hogar cualquiera
Normal que dói ir lá foraNormal que duela salir allá fuera
E veja que acabou hoje você é ar, sal e areiaY ver que ya no está hoy eres aire, sal y arena