Bala

Bala

Bala

Olho para o vazio enquanto balanço meus pés, meu único amigo é a garrafa
Miro al vació mientras dejo colgando mis pies mi única amiga es la botella
Que eu terminei a vida me marcou
Que ya me acabé la vida me marcó
Como marquei minha pele poderia ser melhor
Como yo marqué mi piel pudo ser mejor

Eu subi ao telhado do maior arranha-céu
Me he subido a la azotea del mayor rascacielos
Tentando fazer meus problemas parecerem pequenos
Intentando que mis problemas parecieran pequeños
Mas nem mesmo escalando este pico eu escapei deles
Pero ni escalando esta cima me he escapado de ellos
Então as estrelas lá em cima me dão um flash
Así que estrellas de ahí arriba regaladme un destello

Bem-vindo que hoje tomo a maneira mais fácil
De bienvenida que hoy tomo la salida más fácil
E mais corajoso fui paciente em todos os meus downcasts
Y más valiente fui paciente en todas mis abatidas
Mas todo bastardo que diz que quando alguém te ataca
Pero todo cabrón que diga que cuando alguien te arremete
Você se levanta sendo mais forte não conta nada além de mentiras
Levantas siendo más fuerte no dice más que mentiras

Nunca me passou pela cabeça que eu pudesse morrer
Nunca se pasó por mi mente, que pueda llegar a mi muerte
Sendo apenas um jovem que não achava que estava saindo prematuramente
Siendo solo un joven que no pensaba en que se va prematuramente
A vida me fez diferente Eu tropecei em tudo de frente
La vida me hizo diferente tropecé con todo de frente
E eu estou me afastando da porra do mundo, longe de todas as pessoas
Y me ido alejando del puto mundo apartado de toda la gente

Não há volta agora meu carrapato vai parar a areia vai cair
Ya no hay marcha atrás ahora mi tic-tac pararé la arena caerá
Para não virar novamente, este é o fim, eu tenho que desaparecer adeus mãe
Para no girar otra vez este es el final me toca desaparecer adiós mamá
E o pai lembra que eu sempre vou te amar
Y papá recordad que siempre os querré

E se eu sobreviver, te vejo amanhã
Y si sobrevivo te veré mañana
Vou te ver amanhã
Te veré mañana

Eu olho para o espaço enquanto balanço meus pés
Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Meu único amigo é a garrafa que eu já terminei
Mi única amiga es la botella que ya me acabé
A vida me marcou como eu marquei minha pele poderia ser melhor
La vida me marcó como yo marqué mi piel pudo ser mejor

Eu olho para o espaço enquanto balanço meus pés
Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Meu único amigo é a garrafa que eu já terminei minha vida
Mi única amiga es la botella que ya me acabé la vida me marcó
Como marquei minha pele poderia ser melhor, talvez
Como yo marqué mi piel pudo ser mejor, tal vez

Se já está amanhecendo, onde está o sol? Desde que eu sei que sou mais velha
Si ya amaneció ¿Dónde está el sol? Desde que sé que soy mayor
Passo o dia bebendo álcool, café da manhã rum com cola
Paso el día bebiendo alcohol, desayuno ron con cola
Eu falo sozinho sozinho nl nem amor nem consolo me enche
Hablo conmigo mismo a solas nl me llena ni el amor ni la con-sola

Minha mãe já teve que ouvir essa música
Mi madre ya ha tenido que escuchar esta canción
E ele deve ter chamado a polícia para encontrar minha localização
Y habrá llamado a la poli para encontrar mi ubicación
Não? Sereias cantam e eu as amo, o que minha garganta não canta?
¿No? Las sirenas cantan y me encantan, ¿que no canta mi garganta?
Algo dentro de mim se levanta, basta dizer em voz alta
Algo dentro de mi se levanta, basta digo en voz alta

Eu juro que era bom, sempre tive fé, embora só aprendesse a perder
Te juro que fui bueno siempre tuve fe a pesar de que solo aprendí a perder
Eu caí e me levantei assim meus filhos e adolescência zero comprimidos sabendo
Cai y me levante así mi niñes y adolencia cero pastillas sabiendo
As consequências de más experiências Vamos brindar!
Las consecuencias por las malas experiencias ¡Brindemos!

A última coisa que quero hoje é estar com sede
Lo último que quiero hoy es pasar sed me vestí elegante
Apenas a melhor gravata morre ao lado do melhor naipe
Solo se muere una vez la mejor corbata junto al mejor traje
E uma mensagem, eu te odeio! Eles não me entenderam até eu sangrar a página
Y un mensaje, ¡Os odio! No me entendieron hasta que le sangré al folio

E se eu sobreviver, te vejo amanhã
Y si sobrevivo te veré mañana
Vou te ver amanhã
Te veré mañana

Eu olho para o espaço enquanto balanço meus pés
Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Meu único amigo é a garrafa que eu já terminei minha vida
Mi única amiga es la botella que ya me acabé la vida me marcó
Como marquei minha pele poderia ser melhor
Como yo marqué mi piel pudo ser mejor

Eu olho para o espaço enquanto balanço meus pés, meu único amigo
Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies, mi única amiga
É a garrafa que terminei minha vida me marcou como eu
Es la botella que ya me acabé la vida me marcó como yo
Marquei minha pele poderia ser melhor, talvez
Marqué mi piel pudo ser mejor, tal vez