Cuesta Arriba

Subindo a Ladeira

Cuesta Arriba

Não acredito em religiãoNo creo en la religión
Mas acredito na forma como você me olhaPero sí en la forma en la que miras
Tem um pedaço de SolHay un pedazo de Sol
Escondido dentro das suas pupilasEscondido dentro de tus pupilas

Vivo para estudar a ciênciaVivo para estudiar la ciencia
Das suas mãos delicadasDe tus manos finas
Que ao tocar desenham a linha da minha vidaQue al tocar dibujo la línea de mi vida
Hoje acordei com vontade de ser criança de novoHoy me levanté con ganas de ser un niño de nuevo

Descer na casa da minha mãe e dizer que a amoBajar a casa de mamá y decirle que la quiero
Levar um ramalhete de flores pro meu avôLlevar un ramito de flores a mi abuelo
Porque sei que ele está me esperando no céuPorque sé que me está esperando en el cielo
Quero atravessar o labirinto dos seus ideaisQuiero cruzar el laberinto de tus ideales

Que nos vejamos como iguaisQue nos veamos como iguales
Quero a dança dos pobresQuiero el baile de los pobres
Me trancar na imaginação de uma criança sendo homemEncerrarme en la imaginación de un niño siendo un hombre
E subindo a ladeiraY cuesta arriba

Às vezes tudo fica difícil pra genteA veces todo se nos pone cuesta arriba
Mas a gravidade é nossa amigaPero la gravedad es nuestra amiga
Então se levanta e caminhaAsí que te levanta y camina
E subindo a ladeiraY cuesta arriba

Às vezes tudo fica difícil pra genteA veces todo se nos pone cuesta arriba
Mas a gravidade é nossa amigaPero la gravedad es nuestra amiga
Então se levanta e caminhaAsí que te levanta y camina
E se quebrarmos a casca que nos faz adultosY si rompemos la corteza que nos hace adultos

Sem peso na alma, voando leveSin peso en el alma volando ligero
Sejamos passageiros do mundoSeamos pasajeros del mundo
Que a vida é bonita pra viver com medoQue la vida es bonita pa' vivirla con miedo
Os corajosos não gritam, sussurram eu te amoLos valientes no gritan, susurran te quiero

Ninguém precisa de você pra se sentir inteiroA nadie necesitas pa' sentirte entero
E que aconteça o que tiver que acontecerY que pase lo que tenga que pasar
Temos a inteligência e a coragem do papai e da mamãeTenemos la inteligencia y el coraje de papá y mamá
E subindo a ladeiraY cuesta arriba

Às vezes tudo fica difícil pra genteA veces todo se nos pone cuesta arriba
Mas a gravidade é nossa amigaPero la gravedad es nuestra amiga
Então se levanta e caminhaAsí que te levanta y camina
E subindo a ladeiraY cuesta arriba

Às vezes tudo fica difícil pra genteA veces todo se nos pone cuesta arriba
Mas a gravidade é nossa amigaPero la gravedad es nuestra amiga
Então se levanta e caminhaAsí que te levanta y camina
Que bonito é estar com vocêQue bonito es coincidir contigo

Você não é perfeita, é originalTú no eres perfecta, eres original
Esses quilinhos a mais ficam ótimos em vocêTe quedan de lujo esos kilos de más
Ai, que bonito é estar com vocêAy, que bonito es coincidir contigo
Vestida de branco, de preto, de azulVestido de blanco, de negro, de azul

O céu só quer ser como vocêEl cielo solo quiere ser como tú
Te amo com suas rugasTe quiero con tus arrugas
Com seu jeito difícil de domarCon tu carácter difícil de domar
Com seu medo de alturaCon tu pánico a la altura

E seu grande respeito pelo marY tu fuerte respeto al mar
Te amo estando em jejumTe quiero estando en ayunas
E quando só pensa em devorarY cuando solo piensas en devorar
Sob a luz da LuaBajo la luz de la Luna

E sob o Sol de YucatánY bajo el Sol de Yucatán
E subindo a ladeiraY cuesta arriba
Às vezes tudo fica difícil pra genteA veces todo se nos pone cuesta arriba
Mas a gravidade é nossa amigaPero la gravedad es nuestra amiga

Então se levanta e caminhaAsí que te levanta y camina
E subindo a ladeiraY cuesta arriba
Às vezes tudo fica difícil pra genteA veces todo se nos pone cuesta arriba
Mas a gravidade é nossa amigaPero la gravedad es nuestra amiga

Então se levanta e caminhaAsí que te levanta y camina