Hijos de La Noche

Filhos da noite

Hijos de La Noche

É como se eles não te entendessem
Es como si no te entendieran
Como se você falasse em outro idioma
Cómo si hablaras en otro idioma
Como se você fosse de outro planeta
Cómo si fueras de otro planeta
Você se sente como tudo, exceto uma pessoa
Te sientes de todo menos persona

Eles olham para você de forma estranha para o seu cabelo
Te miran raro por tu cabello
Por serem diferentes de como são
Por ser distinta a como son ellos
Por ser tão faísca e tão pouca chama
Por ser tan chispa y tan poca llama
Você é um monstro debaixo da minha cama
Eres un monstruo bajo mi cama

E quando o sol vai dormir
Y cuando el Sol se vaya a dormir
Vou esperar você acordado. Me diga o que você vai vir
Te esperaré despierto. Dime qué vas a venir
E embora eu não seja o que você espera de mim
Y aunque no soy lo que esperas de mi
Eu sei que você me ama tanto quanto eu te amo
Se que me quieres tanto como yo a ti

Não deixe a solidão para me acompanhar
No dejes soledad de acompañarme
Quando você vier me visitar
Cuando venga a visitarme
Essa sensação estranha
Esta sensación tan rara
Não deixe a solidão para me acompanhar
No dejes soledad de acompañarme
Quando ninguém me sente
Cuando no me sienta nadie
Nua diante de seus olhares
Desnudo ante sus miradas

É como dizer adeus
Es como si dijeras adiós
E embora eu não queira, acabou
Y aunque no quiero se nos acabó
Dizem que amanhã tem sol
Dicen que mañana hay Sol
E amanhã mesmo sentimento
Y mañana misma sensación
Se não importa o quanto eu pergunto, o coração não responde
Si por mucho que pregunto no responde el corazón
Como vou entender o mundo se nem mesmo me entendo?
¿Cómo voy a entender al mundo si no me entiendo ni yo?

Eu minto suas mentiras em volta do meu pescoço
Me lie tus mentiras al cuello
E meus pés não tocam mais o chão
Y mis pies ya no tocan el suelo
É tão doce sentir que estou morrendo
Es tan dulce sentir que me muero
E acabar na boca do céu
Y acabar en la boca del cielo

Onde os medos não nos encontram
Dónde los miedos no nos encuentren
E a coragem nos visitou novamente
Y el valor nos visité de nuevo
Isso tudo o que somos
Que de igual aquello que seamos
Ou a maneira como nos amamos
O la forma en la que nos amemos

E se o sol não quiser mais
Y si el Sol ya no quiere
Hoje seremos filhos da noite
Hoy seremos hijos de la noche
Preto nos cai tão bem
El negro nos sienta tan bien
Combinando esta bagunça
A juego con este desorden

E quando o sol vai dormir
Y cuando el Sol se vaya a dormir
Eu vou te esperar acordado me diga o que você vai vir
Te esperaré despierto dime qué vas a venir
E embora eu não seja o que você espera de mim
Y aunque no soy lo que esperas de mi
Eu sei que você me ama tanto quanto eu te amo
Se que me quieres tanto como yo a ti

É como dizer adeus
Es como si dijeras adiós
E embora eu não queira, acabou
Y aunque no quiero se nos acabó
Dizem que amanhã tem sol
Dicen que mañana hay Sol
E amanhã mesmo sentimento
Y mañana misma sensación
Se não importa o quanto eu pergunto, o coração não responde (wo-o)
Si por mucho que pregunto no responde el corazón (wo-o)
Como vou entender o mundo se nem mesmo me entendo?
¿Cómo voy a entender al mundo si no me entiendo ni yo?

Eu minto suas mentiras em volta do meu pescoço
Me lie tus mentiras al cuello
E meus pés não tocam mais o chão
Y mis pies ya no tocan el suelo
É tão doce sentir que estou morrendo
Es tan dulce sentir que me muero
E acabar na boca do céu
Y acabar en la boca del cielo