Inferno

Inferno

Inferno

Ay, eu, eu-Ay, yo, I-
Era Space InvadersIt was Space Invaders
Agora todas as diferentes formas do jogoNow all different forms of the game
Estão invadindo o mercado e tirando uma grande fatiaAre storming the market and taking a big chunk
Do negócio das máquinas de pinballOut of the Pinball machine business
O objetivo da maioria desses jogosThe object of most of these games
É explodir o inimigo antes que ele te explodaIs to blow the enemy up before it blows you up
E sua popularidade vem de sua complexidadeAnd their popularity stems from their complexity

Você está, você está jogando contra uma máquinaYou're, you're playing against a machine
É, uh, é realmente difícil, umIt's, uh, it's really hard to, um
Acho que talvez esteja tentando fazer melhorI guess it's maybe trying to do better
Diferente, marcado pela minha forma de interpretar o movimentoDiferente, señalado por mi forma de interpretar la movida
Afasto más línguas, não me atrevo a aqueles que nos atiramAlejo malas lenguas, no me atrevo a con aquellos que nos tiran
Bebês procuram a ferida para dar sua mordidaBabies buscan la herida para dar su mordida
De princesa cativa, a má serpente cuspindo venenoDe princesa cautiva, a mala serpiente escupiendo veneno
Como é bom o mau, como é mau o bomQué bueno es el malo, qué malo es el bueno
Não conheço ninguém que tenha visitado o céu aindaNo conozco a nadie que haya visitado todavía el cielo

Como eu ia saber que é melhor do que o infernoCómo iba a saber que es mejor que el infierno
Como eu ia saber que é melhor do que o infernoCómo iba a saber que es mejor que el infierno
E agora conte até trêsY ahora cuenta hasta tres
Para perder o estressePara perder el estrés
A vida não é tão bonita como te fazem acreditarLa vida no es tan linda como te hacen creer
Confinar a pele como aquele papelConfina la piel como ese papel
Se olhar através, sei que poderá me lerSi miras a través, sé que podrás leerme

Sei que poderá me lerSé que podrás leerme
Conheça-me até me matarConóceme hasta matarme
Até me matarHasta matarme
E não quero me ver sozinhoY no quiero verme solo
Não me deram escolha e acabei perdendo tudoNo me dio a elegir y acabé perdiendo todo
Minhas vontades de viver, minhas vontades de sonhar se quebraramMis ganas de vivir, mis ganas de soñar se han roto

Fiquei com tão poucoMe quedé con tan poco
E agora desço até o fimY ahora desciendo hasta el final
Vejo meus pecados passaremVeo mis pecados pasar
Me perguntaram se fiz algo errado e não pude dizer a verdadeMe preguntaron si hice algo malo y no pude decir la verdad

Porque quem conhece a verdadePorque quién conoce la verdad
Se sua vida é toda uma mentiraSi tu vida es todo una mentira
O demônio é seu nome de batismo, yeahEl demonio es tu nombre de pila, yeah
E agora ando pelo lado erradoY ahora camino por el lado equivocado
Os maus pensamentos hoje serão meus convidadosLos malos pensamientos hoy serán mis invitados
Meio drogado, perdendo mais do que ganhoMedio drogado, perdiendo más de lo que gano

Abri meu coração, o esfolaramAbrí mi corazón, lo desollaron
No final, só nos restam os vermesAl final solo nos quedan los gusanos
O que acontecerá com tudo que deixamos?¿Qué pasará con todo aquello que dejamos?
Serão perdidos como se perdem 21 gramasSe perderan como se pierden 21 gramos

Mas apesar de tudo, te amoPero a pesar de to' te amo
Não tenho tempo para você, não, não, não, nãoNo tengo tiempo para ti, no, no, no, no
Não tenho tempo para mim, nãoNo tengo tiempo para mí, no
E não querem me ver sozinhoY no quieren verme solo
Não me deram escolha e acabei perdendo tudoNo me dio a elegir y acabé perdiendo todo
Minhas vontades de viver, minhas vontades de sonhar se quebraramMis ganas de vivir, mis ganas de soñar se han roto

Fiquei com tão poucoMe quedé con tan poco
E não quero me ver sozinhoY no quiero verme solo
Acabei perdendo tudoAcabé perdiendo todo
E não quero me ver sozinho!¡Y no quiero verme solo!
E não quero me ver sozinho!¡Y no quiero verme solo!
Descida ao infernoDescenso al inferno
Descida ao infernoDescenso al inferno