Malos Días, Buena Cara

Dias Ruins, Rosto Bom

Malos Días, Buena Cara

Nos dias ruins, rosto bom, nos dias ruins, rosto bom
A los malos días, buena cara, a los malos días, buena cara
Nos dias ruins, rosto bom, rosto bom, isso vai passar
A los malos días, buena cara, buena cara, que esto se pasará
Nos dias ruins, rosto bom, nos dias ruins, rosto bom
A los malos días, buena cara, a los malos días, buena cara
Nos dias ruins, rosto bom, rosto bom, isso vai passar
A los malos días, buena cara, buena cara, que esto se pasará

Como o orvalho embaçando meus olhos
Como el rocío empañando mis ojos
Lágrimas querem sair quando olho as fotos
Lágrimas quieren salir cuando miro las fotos
Sou um brinquedo quebrado, avô
Soy un juguete roto, abuelo
Só me sinto bem te mandando cartas para o céu
Solo me siento bien mandándote cartas al cielo
Buscando consolo e sou o modelo a seguir
Buscando consuelo y soy el modelo a seguir

Diga, o que vão aprender comigo?
Dime, ¿qué van a aprender de mí?
Diga, o que diabos vão aprender
Dime, ¿qué coño van a aprender
Se sou o claro exemplo do que não se deve fazer? (Diga!)
Si soy el claro ejemplo de lo que no debes de hacer? (¡Dime!)
Há mil rappers sem dinheiro mas com fama
Hay mil raperos sin dinero pero con fama

Não quero ser o primeiro, se morrer, sem drama
No quiero ser el primero, si muero no drama
Porque faço tudo o que quero e vivo como quero
Porque hago to' lo que quiero y vivo como yo quiero
Que se dane o pano-rama
Que le den al pano-rama
Desde que subi, esperam me ver cair
Desde que subí, esperan verme bajar
Mas quando caí, me levantei de novo
Pero cuando caí, me volví a levantar
E aqui estamos, causando
Y aquí seguimos dando guerra
Colocando a focinheira nessa cadela
Poniéndole a esa perra el bozal
Causando e isso está apenas começando, yeah
Dando guerra y esto solo acaba de empezar, yeah

Nos dias ruins, rosto bom, nos dias ruins, rosto bom
A los malos días, buena cara, a los malos días, buena cara
Nos dias ruins, rosto bom, rosto bom, isso vai passar
A los malos días, buena cara, buena cara, que esto se pasará
Nos dias ruins, rosto bom, nos dias ruins, rosto bom
A los malos días, buena cara, a los malos días, buena cara
Nos dias ruins, rosto bom, rosto bom, isso vai passar
A los malos días, buena cara, buena cara, que esto se pasará

E se hoje o sol não sair, amanhã sairá
Y si hoy no sale el sol, mañana ya saldrá
E se sentir dor, a dor te ensinará
Y si sientes dolor, el dolor te enseñará
Que se alguém te falhar, nesse alguém não se pode confiar
Que si alguien te falla, en ese alguien no se puede confia-a-ar
Que o tempo é sábio
Que el tiempo es sabio
E sempre sempre coloca tudo em seu lugar
Y siempre siempre pone todo en su luga-a-ar

Dizem que a vida está muito cara
Dicen que la vida está muy cara
Mas lá fora, a tiram por nada
Pero ahí fuera, se la quitan por nada
E por nada, muitos homens, crianças e mulheres morrem
Y por nada, mueren muchos hombres, niños y mujeres
Por não terem o que você tem, nem 2% dos seus prazeres (yiah)
Por no tener lo que tu tienes, ni un 2% de tus placeres (yiah)

Diga do que reclamamos se tendo comida e saúde
Dime de qué nos quejamos si habiendo comida y salud
Podemos levantar o mundo apenas com nossas mãos
Podemos levantar el mundo solo con nuestras manos
Diga do que reclamamos
Dime de qué nos quejamos
Quanto mais tem, mais quer o maldito ser humano
Cuanto más tiene, más quiere el dichoso ser humano

E assim eu cago em Deus, me perdoe, Senhor
Y así me cago en Dios, perdóname, Señor
Devemos ser gratos por tudo que nos deu
Hay que estar agradecido por to' lo que nos dio
Sempre com um sorriso, mesmo que o dia esteja pior
Siempre con una sonrisa, aunque el día vaya peor
Celebrando com pizza, amigos e um pouco de álcool
Celebrando con pizza, compis y un poco de alcohol

Que estamos vivos e ainda vivos
Que estamos vivos y aún vivo
Enquanto ficarmos, haverá mais barulho
Mientras nos quedemos, habrá más ruido
Não importa se há deuses contigo
No importa si hay dioses contigo
Que nada separe o que a música uniu
Que nada separe lo que la música ha unido
Eternamente grato
Eternamente agradecido

Nos dias ruins, rosto bom, nos dias ruins, rosto bom
A los malos días, buena cara, a los malos días, buena cara
Nos dias ruins, rosto bom, rosto bom, isso vai passar
A los malos días, buena cara, buena cara, que esto se pasará
Nos dias ruins, rosto bom, nos dias ruins, rosto bom
A los malos días, buena cara, a los malos días, buena cara
Nos dias ruins, rosto bom, rosto bom, isso vai passar
A los malos días, buena cara, buena cara, que esto se pasará

E se hoje o sol não sair, amanhã sairá
Y si hoy no sale el sol, mañana ya saldrá
E se sentir dor, a dor te ensinará
Y si sientes dolor, el dolor te enseñará
Que se alguém te falhar, nesse alguém não se pode confiar
Que si alguien te falla, en ese alguien no se puede confia-a-ar
Que o tempo é sábio
Que el tiempo es sabio
E sempre sempre coloca tudo em seu lugar
Y siempre-siempre pone todo en su luga-a-ar

E se hoje o sol não sair, amanhã sairá
Y si hoy no sale el sol, mañana ya saldrá
E se sentir dor, a dor te ensinará
Y si sientes dolor, el dolor te enseñará
Que se alguém te falhar, nesse alguém não se pode confiar, ah
Que si alguien te falla, en ese alguien no se puede confiar, ah
Que o tempo é sábio
Que el tiempo es sabio
E sempre sempre coloca tudo em seu lugar
Y siempre-siempre pone todo en su luga-a-ar