Mátame Primero

Me Mate Primeiro

Mátame Primero

Crescemos e mais crescem os medosCrecemos y más crecen los miedos
Mas somos soldados, conhecemos o chãoPero somos soldados, conocemos el suelo
Faz tempo que faço o que queroHace mucho que hago lo que quiero
Se quer me parar, me mate primeiroSi quieres detenerme mátame primero

Crescemos e mais crescem os medosCrecemos y más crecen los miedos
Mas somos soldados, conhecemos o chãoPero somos soldados, conocemos el suelo
Faz tempo que faço o que queroHace mucho que hago lo que quiero
Se quer me parar, me mate primeiroSi quieres detenerme mátame primero

Crescemos e mais crescem os medosCrecemos y más crecen los miedos
Mas somos soldados, conhecemos o chãoPero somos soldados, conocemos el suelo
Faz tempo que faço o que queroHace mucho que hago lo que quiero
Se quer me parar, me mate primeiroSi quieres detenerme mátame primero

Vovô, eu aqui sigo escrevendo de novoAbuelo, yo aquí sigo escribiendo de nuevo
Cuida da mamãe lá no céuCuida de la mamita ahí en el cielo
Já sabe o quanto eu os amo, o que vem primeiro é o que importaYa sabes lo que os quiero, lo primero es lo primero

A família está em primeiro lugar e por eles é que hoje eu sonhoLa familia está ante todo y por ellos es porque hoy sueno
Por eles é que eu sonho, por eles é que eu sigoPor ellos es porque sueño, por ellos es porque sigo
Por mais que eu esteja perdido, caminho, esse é meu destinoPor mucho que esté perdido, camino, ese es mi destino
E mesmo que meus pés doam, vou continuar, isso eu aprendiY aunque me duelan los pies, seguiré, o ese he aprendido

Você me ensinou que tudo tem um motivoMe enseñaste que todo tiene un motivo
E qual é o motivo pra eu ver a vida?¿Y cual es el motivo pa' que vea la vida?
Se é nossa vida, por que outros a controlam e dominam?Si es nuestra vida ¿porque otros la manejan y dominan?
Tentam silenciar a rima e o poder de falar é nossa gasolinaIntentan silenciar la rima y el poder de hablar es nuestra gasolina

Contra aqueles que nos discriminamContra aquellos que nos discrimina
Vovô, o amor está em ruínas, o dinheiroAbuelo, el amor está en ruinas, el dinero
Das suas comidas pra cocaína, do homemDe sus comidas pa' la cocaína, del hombre
De terno com seu escritório, viajando de limusineTrajeado con su oficina, viajando en limosina

Olhando pra nós de cima, seu político de merdaMirándonos por encima, puto politico
Não gosto de ódio, mas o ódio predominaNo me gusta el odio, pero el odio predomina
(Mas o ódio predomina, mas o ódio predomina)(Pero el odio predomina, pero el odio predomina)
Brigamos entre irmãos enquanto os de cima riemPeleamos entre hermanos mientras se ríen los de arriba
(Enquanto os de cima riem)(Mientras se ríen los de arriba)

Crescemos e mais crescem os medosCrecemos y más crecen los miedos
Mas somos soldados, conhecemos o chãoPero somos soldados, conocemos el suelo
Faz tempo que faço o que queroHace mucho que hago lo que quiero
Se quer me parar, me mate primeiroSi quieres detenerme mátame primero

Crescemos e mais crescem os medosCrecemos y más crecen los miedos
Mas somos soldados, conhecemos o chãoPero somos soldados, conocemos el suelo
Faz tempo que faço o que queroHace mucho que hago lo que quiero
Se quer me parar, me mate primeiroSi quieres detenerme mátame primero

Criam guerras pra depois nos vender a pazCrean guerras para luego vendernos la paz
Nos injetam medo na vacina, como uma doençaNos inyectan miedo en vacuna, como una enfermedad
Vovô, quando eu era criança isso não era tão ruimAbuelo, cuando era niño esto no estaba tan mal
Neste mundo, a ignorância é felicidadeEn este mundo, la ignorancia es felicidad

O que aconteceu com o respeito?¿Qué ha pasado con el respeto?
Filhos de papai e mamãe se acham do guetoNiños de mamá y papá se creen del ghetto
Com dez anos um celular, não tem mais bonecosCon diez un móvil, ya no hay muñecos
Se leva o poste, os likes, as viewsSe lleva el poste, los likes, las views

São da rua, se acham no wSon de la calle, se creen en w
Cada vez mais parece um videogameDada vez se parece más un videojuego
Daqueles que eu costumava jogar quando era criançaDe esos que solía jugar de chico
Mas a diferença é que aqui o bom perde e o mau é ricoPero la diferencia es que aquí pierde el bueno y el malo es rico
E minha única vida é controlada no outro timeY mi única vida es controlada en el otro equipo
Quero soar como eu quero, não como eles queremQuiero sonar como quiera, no como quieran ellos
Hoje eu hackeei o rei, sendo plebeuHoy di hacke el rey, siendo plebeyo
Este mundo é liderado pelo medoEste mundo lo lidera el miedo
Mas não por muito tempo, nasceram guerreiros, e dizAunque no por mucho tiempo, nacieron guerreros, y dice
E eu sei que você me ouve, vovôY sé que tú me escuchas abuelo
Uma carta direta pro céuUna carta directa al cielo
Como nos velhos tempos, buscando em você meu consoloComo en los viejos tiempos, buscando en ti mi consuelo
Neste mundo ruim, onde fica o bom?En este mundo malo, ¿dónde queda el bueno?

Crescemos e mais crescem os medosCrecemos y más crecen los miedos
Mas somos soldados, conhecemos o chãoPero somos soldados, conocemos el suelo
Faz tempo que faço o que queroHace mucho que hago lo que quiero
Se quer me parar, me mate primeiroSi quieres detenerme mátame primero

Crescemos e mais crescem os medosCrecemos y más crecen los miedos
Mas somos soldados, conhecemos o chãoPero somos soldados, conocemos el suelo
Faz tempo que faço o que queroHace mucho que hago lo que quiero
Se quer me parar, me mate primeiroSi quieres detenerme mátame primero