Recuérdame Quién Soy

Lembre-se de Quem Sou

Recuérdame Quién Soy

Hoje eu acordei sem vontade de fazer nadaHoy me levanté sin ganas de hacer nada
Colado no celular esperando sua ligaçãoPegao' al phone esperando tu llamada
Você era a boa e acabou se tornando a máEras la buena y acabaste siendo mala
Pra Cupido, essa flecha vai sair caraA cupido esta flecha le saldrá cara

Me doem os pés de andar sobre mentirasMe duelen los pies de caminar sobre mentiras
Já não acredito em nada do que você me dizYa no creo en nada de lo que me digas
Nena, Game Over, fim de jogoNena Game Over fin de la partida
Quebrado e com a alma despedaçadaRoto y con el alma partida

Onde estão os beijos e as palavras que você dizia?¿Dónde están los besos y las palabras que decías?
Você ficava tão quente pra depois ser tão friaTe ponías tan caliente para luego ser tan fría
Te levo dentro da minha mente dizendo que me amavaTe llevo dentro en mi mente diciendo que me querías
Pura hipocrisiaPura hipocresía

De única a cópiaDe única a calcamonía
De ser minha vida a ser o que me matariaDe ser mi vida a ser lo que me mataría
De sermos iguais a ser noite e diaDe ser iguales a ser noche y día
Do que eu mais amava ao que mais me dói, tiaDe lo que más quería a lo que más me duele tía
De um para sempre a um 'tomara que você nunca existisse'De un para siempre a un ojalá nunca existieras

Sem dormir, com olheiras, dedicando outra rimaSin dormir con ojeras dedicándote otra rima
Passeando pela calçada pensando em ir embora jáPaseando por la acera pensando en irme de aquí ya
Que, por favor, não doa, mas quebrou uma costelaQue por favor no duela pero quebró una costilla
Debaixo da sua janela, de joelhosBajo tu ventana de rodillas

Você me fez mal, mas assim eu me fortaleçoMe hiciste daño, pero así me hago fuerte
Você me dói, mas me dói mais não ter vocêMe dueles, pero me duele más no tenerte
E se você não voltar, me deseje sorteY si no vuelves, deséame suerte
Porque com você eu me desfaço, mas sem você eu não souQue contigo me desangro, pero es que sin ti no soy

A dor me trouxe até hoje, não sei onde vamos acabar, mas sei onde estamosEl dolor me trajo a hoy, no sé dónde acabaremos, pero sé dónde estamos
Se você me pedir, eu vou, e mesmo sabendo que é mentira, nena, manda um 'eu te amo'Si me lo pides me voy y aun sabiendo que es mentira nena tira un te amo
Lembre-se de quem sou, que eu te dei tanto de mim que agora me sinto mudadoRecuérdame quién soy, que te di tanto de mí que ahora me siento cambiado
Lembre-se de quem sou, que esse cara do espelho se afaste do meu ladoRecuérdame quién soy, que este tipo del espejo se aleje de mi lado

Eu esvaziei meu coração nessa músicaHe vacia'o mi corazón en este tema
Já não brinco no amor porque me queimaYa no juego en el amor porque me quema
Volto a escrever outra canção banhada em dorVuelvo a escribir otra canción bañada en pena
Nena, nena, nenaNena, nena, nena
Me tem condenado a escrever e escrever pra elaMe tiene condenao' a escribir y escribir para ella
Me tem condenado a escrever e escrever pra elaMe tiene condenao' a escribir y escribir para ella

Eu esvaziei meu coração nessa músicaHe vaciao' mi corazón en este tema
Já não brinco no amor porque me queimaYa no juego en el amor porque me quema
Volto a escrever outra canção banhada em dorVuelvo a escribir otra canción bañada en pena
Nena, nena, nenaNena, nena, nena
Me tem condenado a escrever e escrever pra elaMe tiene condenao' a escribir y escribir para ella
Me tem condenado a escrever e escrever pra elaMe tiene condenao' a escribir y escribir para ella

Já não sai o SolYa no sale el Sol
Vivo sob a LuaVivo bajo la Luna
Criatura da noite nadando em lagoasCriatura de la noche nadando en lagunas
Tentando lembrar o que foi da sua sorteIntentando recordar que fue de su fortuna

Continuo caminhando pra lugar nenhumSigo caminando hacia ningún lugar
Escrevo letras e letras só pra não pensarEscribo letras y letras solo pa' no pensar
O que diabos vou fazer agora que já não sei estar?¿Qué coño voy a hacer ahora que ya no sé estar?
São três horas e o tempo parou como um startSon las tres y el tiempo se paró como un start

Já não acredito em nada, só penso em mimYa no creo en nada, solo pienso en mí
Olha minha cara, parei de sentir, se cada vez mais me perdiMira mi cara dejé de sentir, si cada vez más me perdí
Cupido me falou e eu respondiCupido me habló y yo le respondí
Prefiro não amar a deixar de me amarPrefiero no querer a dejar de quererme a mí

Sobrevivência, diante de tanta conveniênciaSupervivencia, ante tanta conveniencia
Mandei tudo pro inferno e com a mesma pedra tropeceiMandé todo a la mierda y con la misma piedra tropecé
Experiência, não importa a experiênciaExperiencia, da igual la experiencia
Te beijaria de novo sabendo que vai doerTe volvería a besar sabiendo que me va a doler

Sou um louco, eu sei, me chame de loucoSoy un loco, lo sé, llámame loco
No pouco que sinto, nisso eu me focoEn lo poco que siento en eso me enfoco
De comer a pica a comer o cocoDe comerme la polla a comerme el coco
De ser sua vida a provar a saliva de outroDe ser tu vida a probar la saliva de otro

E é que o amor é um jogoY es que el amor es un juego
Você entra pra perder e perde mais do que ganha depoisEntras para perder y pierdes más de lo que dan luego
Os primeiros beijos ardem como fogoLos primeros besos arden como el fuego
Pra no final ser você a cinza no cinzeiroPara al final ser tú la ceniza en el cenicero

A dor me trouxe até hoje, não sei onde vamos acabar, mas sei onde estamosEl dolor me trajo a hoy, no sé dónde acabaremos, pero sé dónde estamos
Se você me pedir, eu vou, e mesmo sabendo que é mentira, nena, manda um 'eu te amo'Si me lo pides me voy y aun sabiendo que es mentira nena tira un te amo
Lembre-se de quem sou, que eu te dei tanto de mim que agora me sinto mudadoRecuérdame quién soy que te di tanto de mí que ahora me siento cambiado
Lembre-se de quem sou, que esse cara do espelho se afaste do meu ladoRecuérdame quién soy que este tipo del espejo se aleje de mi lado

Eu esvaziei meu coração nessa músicaHe vacia'o mi corazón en este tema
Já não brinco no amor porque me queimaYa no juego en el amor porque me quema
Volto a escrever outra canção banhada em dorVuelvo a escribir otra canción bañado en pena
Nena, nena, nenaNena, nena, nena
Me tem condenado a escrever e escrever pra elaMe tiene condenao' a escribir y escribir para ella
Me tem condenado a escrever e escrever pra elaMe tiene condenao' a escribir y escribir para ella

Eu esvaziei meu coração nessa músicaHe vaciao' mi corazón en este tema
Já não brinco no amor porque me queimaYa no juego en el amor porque me quema
Volto a escrever outra canção banhada em dorVuelvo a escribir otra canción bañado en pena
Nena, nena, nenaNena, nena, nena
Me tem condenado a escrever e escrever pra elaMe tiene condenao' a escribir y escribir para ella
Me tem condenado a escrever e escrever pra elaMe tiene condenao' a escribir y escribir para ella