Un Fantasma Enamorado

Um Fantasma Apaixonado

Un Fantasma Enamorado

Sou sempre a interrogaçãoSoy siempre la interrogación
O cara sem conversaEl chico sin conversación
Sei que deixo uma má impressãoSé que te doy mala impresión
Por minha condiçãoPor mi condición

O que? O que esperam de mim?¿Qué? ¿Qué es lo que esperan de mí?
Se ninguém quer me ouvirSi nadie me quiere escuchar
E eu tenho tanto a dizerY tengo tanto que decir
Tanto a soltarTanto que soltar

Bailarei quando a morte me convidarBailaré cuando la muerte me invite
Me beije quando acabar a festaBésame cuando se acabe el convite
Caminharemos juntos pelas ruas dessa cidadeCaminaremos los dos las calles de esta ciudad
Com os fantasmas do passadoCon los fantasmas del pasado
Que não sabem do amor e da dificuldadeQue no saben del amor y de la dificultad
De morrer apaixonadoDe morir enamorado

Te olho atrás desse véuTe miro detrás de ese velo
Colocados no meio do vooColocados en medio del vuelo
Sua pele que me teme, sua mão me arrepiaTu piel que me teme, tu mano me eriza
Não chore, senão eu morroNo llores que sino muero

A noite é intensaLa noche es intensa
Já não consigo distinguir o bom e o ruimYa no distingo lo malo y lo bueno
Sei o que você pensaSé lo que piensas
E o mundo tá cheio de covardesY de cobardes está el mundo lleno

Quero te ensinar a voarQuiero enseñarte a volar
E você me ensinar a cairY tu enseñarme a caer
O medo sempre é passageiroEl miedo siempre fugaz
Mas eu sempre estareiPero yo siempre estaré

Bailarei quando a morte me convidarBailaré cuando la muerte me invite
Me beije quando acabar a festaBésame cuando se acabe el convite
Caminharemos juntos pelas ruas dessa cidadeCaminaremos los dos las calles de esta ciudad
Com os fantasmas do passadoCon los fantasmas del pasado
Que não sabem do amor e da dificuldadeQue no saben del amor y de la dificultad
De morrer apaixonadoDe morir enamorado

Cada vez que te olho, me sinto mais vivoCada vez que te miro me siento más vivo
É como se voltasse a ouvir meu coraçãoEs como si volviera a escuchar mi latido
De novo eu me viro e respiroDe nuevo me vuelvo y respiro
A vontade que tenho de vocêLas ganas que tengo contigo

E não quero vida se não for de sua mãoY no quiero vida sino es de tu mano
Quero pensar em você até que os vermes me comamQuiero pensarte hasta que se me coman los gusanos
Já nos caducaramYa se nos caducaron
Os beijinhos, os eu te amo, os eu preciso de você, mesmo sem te chamarLos besitos, los te amo, los te necesito aunque nunca te llamo

Os gritos de amor e de raivaLos gritos de amor y de enfado
As flores de arrependimento de quando você sente que errouLas flores de arrepentimiento de cuando sentís que la has cagado
Não sei o que aconteceuNo sé que ha pasado
Mas nem morto esqueço de estar ao seu ladoPero ni muerto olvido estar a tu lado

Bailarei quando a morte me convidarBailaré cuando la muerte me invite
Me beije quando acabar a festaBésame cuando se acabe el convite
Caminharemos juntos pelas ruas dessa cidadeCaminaremos los dos las calles de esta ciudad
Com os fantasmas do passadoCon los fantasmas del pasado
Que não sabem do amor e da dificuldadeQue no saben del amor y de la dificultad
De morrer apaixonadoDe morir enamorado