Why

Por Que

Why

Eu sempre fui um solitário porque penso por mim mesmoI was always a loner because i think for myself
Você nunca me aceitou como eu sou, mas por que você fingiu?You never accepted me for me but why did you pretend
Por que eu deveria falar se ninguém nunca me escuta?Why should i speak when no one ever listens to me
Por dentro eu morro, a miséria é meu único amigoInside i die misery my only friend

[refrão:][chorus:]
Por que, por que, por que não posso ser eu?Why why why can't i be me
Por que, por que sufocado pela realidade?Why why smothered from reality
Grite, grite, alguém me escuteScream scream someone listen to me
Grite, grite, preste atenção em mimScream scream pay attention to me

Eu serei o que você quer que eu seja, eu pensarei o que você quer que eu penseI will be what you want me to be i will think what you want me to think
Minha razão de existir é só para agradar meus paisMy reason for being only my parents to please
Eu não sou a criança perfeita que você fez eu parecerI'm not the perfect child you made me out to be
Meus problemas, minhas imperfeições, você nunca quis verMy problems my imperfections you never wanted to see

[refrão][chorus]

Queridos mamãe e papai,Dear mom and dad,
Escrevo esta carta dizendo a vocêsI write this letter telling you
Agora estou livre. Foi a falta deI am now free. it was your lack of
Amor e atenção que me matou.Love and attention is what killed
Então não culpe algum disco de heavy metalMe. so don't blame some heavy metal
Para encobrir sua própria negligência.Record to cover your own neglect.
Sua imagem perfeita se tornou fatal,Your perfect picture turned fatal,
Retrato não é o que vocês esperavamPortrait not what you've come to expect

Cada vez que aperto o gatilho, a dor lentamente diminuiEach time i squeeze the trigger the pain slowly subsides
Coloco a arma na minha própria cabeça, agora eu também devo morrerPut the gun to my own head now i too must die

Morrer, morrer, morrendo para ser euDie die dying to be me
Por que, por que sufocado pela realidade?Why why smothered from reality
Grite, grite, alguém me escuteScream scream someone listen to me
Grite, grite, preste atenção em mimScream scream pay attention to me

Dezoito anos eu sofri em silêncio e agora eles perguntam por queEighteen years i've hurt in silence and now they ask why
Por que ele surtou, por que ele matou, ele sempre foi a criança perfeitaWhy did he snap why did he kill he was always the perfect child
Viva sua vida através de mim e me diga como viverLive your life through me and telling me how to live
Protegido da realidade, alguém se importou como eu me sentia?Sheltered from reality did anyone care how i felt
Cinco horas no telejornal, criança sai em um tiroteioFive o'clock on the evening news child goes on a killing spree
Agora eu tenho sua atenção, agora vocês vão me ouvirNow i have your attention now you'll listen to me

[refrão][chorus]