Silence So Loud

Silêncio Tão Alto

Silence So Loud

Batendo a portaSlamming the door
Que ecoa pelo corredorThat echos through the cellblock
Nada posso verNothing can I see
Culpado até que se prove o contrárioGuilty until proven innocent
Nunca mais serei livreNever again to be free

Corredor da morte é como uma bala em uma arma vaziaDeathrow is like one bullet in an empty gun
Puxe o gatilhoPull the trigger
Pendendo por um fioHanging by a thread
Tão quieto que ouço meus pensamentos em voz altaSo quiet I hear my thoughts aloud
O ódio só aumentaHate getting stronger

Faz tanto tempoIt's been so long
Desde que ouvi uma voz humanaSince I've heard a human voice
IsoladoIsolated
Faz anos que não vejo a luz do diaIt's been years since I've seen the light of day
Levemente dementeSlightly demented

Memórias morrem Sangue ruim fluiMemories die Bad blood flows
O amor do homem se foiThe love of man is gone
O vazio te lembra bem das coisas que devemEmptiness reminds you well of the things that must
Chegar ao fim Chegar ao fimCome to end Come to end

[Ponte:][Bridge:]
As lágrimas que choro O sangue que derramoThe tears I cry The blood I bleed
O inferno que sinto O ódio dentroThe hell I feel The hate within
Eu fico sozinho Nem sempre orgulhosoI stand alone Not always proud
Mas por conta própria Ninguém ao meu ladoBut on my own Nobody at me side

[Refrão:][Chorus:]
Silêncio tão altoSilence so loud

Eu sou inocenteI am innocent
Eu grito repetidamenteI scream over and over
Mas ninguém me ouveBut no one hears me
Sou a vítima de uma caça às bruxasI am the victim of a witch hunt
Oh Deus, me ajudeOh god help me

Temo que a verdade não seja encontradaI fear the truth won't be found
Trancado, a chave jogada foraLocked up key thrown away
Estarei morto antes que descubramI'll be dead before they discover
Que fui acusado falsamenteI've been accused falsely

Escuridão SilêncioDarkness Silence
Meu único amigoMy only friend
Confinamento solitárioSolitary confinement
É onde estarei até morrerIs where I'll be until I'm dead

[Ponte / Refrão][Bridge / Chorus]

Senhora Justiça, você pode me ajudar?Lady Justice can you help me
Sou indigente e não posso pagar seu preçoI am indigent and can't pay your price
E quanto ao inocente até que se prove o contrário?What about innocent 'til proven guilty
Ou isso é reservado para quem tem dinheiro e poder?Or is it reserved for those with money and might
Ser pobre é punível por lei?Is being poor punishable by law
Enquanto os ricos se declaram culpados e ficam livresWhile the rich plead guilty and go free
Só na terra do leite e do melOnly in the land of milk and honey
A justiça pode ser vendida de mar a mar --Can justice be sold from sea to shining --

[Refrão][Chorus]