Skal

Saudação

Skal

Hidromel gelado escorrendo pela minha gargantaIce cold mead trickling down my throat
Com nosso sangue fizemos um juramentoWith our blood we took an oath
Quem vem comigo por este caminho?Who with me upon this way?
Vermelho na neve, muitos vão cairRed in snow, many will lay

A batalha está aqui e agoraThe battle upon us here and now
Estamos juntos, todos como um sóWe stand together all as one
Estamos juntos até a batalha ser vencidaWe stand together till the battle is won
Ninguém pode se virar, ninguém pode correrNone can turn, none can run

Lutamos como um só até acabarWe fight as one till it is done
Lutamos até a batalha ser vencida!We fight till the battle is won!
Ninguém pode se virar, ninguém pode correrNone can turn, none can run
Banquete com os deuses, skål!Feast with the gods, skål!

Seja ele alto ou seja ele baixoBe he tall or be he small
Nós nos levantamos e lutamos contra todosWe stand and fight them all
Juntos em linha, nos erguemos como uma muralhaTogether in line, we stand like a wall
Mantenha sua posição e mate todosHold your ground and kill them all

Os bardos cantarão, e as lendas contarãoBards will sing, and legends will tell
Como lutamos e os mandamos para o infernoHow we fought and sent them to hell
Lá estávamos, costas com costasThere we stood back to back
Cada um de nós com escudo e machadoEach of us with shield and ax

Lutamos como um só até acabarWe fight as one till it is done
Lutamos até a batalha ser vencida!We fight till the battle is won!
Ninguém pode se virar, ninguém pode correrNone can turn, none can run
Banquete com os deuses, skål!Feast with the gods, skål!

Oração a OdinPrayer to odin

Salve, pai de todosHail all-father
Sábio guerreiro, viajante de um olho sóWise warrior, one-eyed wanderer
Venha sentar ao meu fogoCome sit at my fire
Conte-me suas histórias antigasTell me your tales of olde

Você que escolhe os caídosYou who chooses the slain
Olhe para minhas açõesLook upon my deeds
Quando minha hora chegarWhen my time comes
Me chame para entrar em Valhalla e banquete com os æsirCall me to enter valhalla and feast with the æsir

Que meu fim seja digno de cançãoMay my end be worthy of song
Conceda-me vitória, conceda-me glóriaGrant me victory, grant me glory
Conceda-me música e poesiaGrant me music and poetry
Conceda-me fúria e alegriaGrant me fury and joy

Honra e sacrifício eu imploroHonor and sacrifice I implore
Pensamento e lembrançaThought and remembrance
Jornada e aventura para terras distantesJourney and venture to lands of afar
Odin, seja minha testemunha, seja minha testemunhaOdin be my witness, be my witness