Ballad Of The Pimp

Balada do Pimp

Ballad Of The Pimp

Rapaz: Há muito tempo, nossas almas se entrelaçaramGuy: So long ago her soul and mine entwined
Compartilhamos nossas coisas juntos, felizesWe shared our things together happily
Eu usei minha mente e a protegiI used my mind and I protected her
Ela usou seu corpo e me apoiouShe used her body and supported me
Ser pobre é uma doençaTo be poor is an illness
E essa era a curaAnd this was the cure
Então, quando um cliente aparecia, eu saía da camaSo when a customer appeared I'd leave out bed
Eu ia pra fora e preparava um queijo e pãoI'd go outside and I'd prepair some cheese and bread
E quando ele pagava e podia fazer um lancheAnd when he paid and he could have a snack
Eu dizia, se você gosta dela, por favor, volteWell I'd say if ya like her please come back
E então você lavava sob a cúpula douradaAnd then you'd wash beneth the golden dome
Daquela fria casa de prostituição que nós chamávamos de larOf that cold brothel that you and I called home

Garota: Por meio ano, nossas almas se entrelaçaramGirl: For half a year, his soul and mine entwined
Ele me tocava docemente com um toque de amanteHe touched me sweetly with a lovers touch
E quando o dinheiro acabou, ele disse: "Vamos vender sua aliança,And when the cash was gone he said, "We'll sell your ring,
Precisamos comer, meu amor, então por favor, não chore muito.We have to eat my love, so please don't cry too much.
A aliança, quem precisa dela? Queríamos sobreviver"The ring, who needs it? We wanted to survive"
E eu me lembro uma vez que eu disse que isso não era justo,And I remember once I said that that's not fair,
Ele me derrubou, me deu um tapa e puxou meu cabelo,He knocked me down and slapped my face and pulled my hair,
Depois, em outra ocasião, ele me bateu com um pedaço de pauThen later on one time he hit me with a stick
E eu me deitei porque me senti bem malAnd I laid down because I felt quite sick

Ambos: Então a vida era doce sob aquela cúpula douradaBoth: So life was sweet beneth that golden dome
Naquela fria casa de prostituição onde fizemos nosso lar.In that cold brothel were we made our home.
E naqueles dias, há tanto tempo atrás...And in those days, so very long ago..

Rapaz: As coisas não eram tão tristes e sombrias como agora.Guy: Things weren't as sad and grim as they are now.

Garota: É verdade que fazíamos amor só de dia,Girl: Its true we made love only in the day,

Rapaz: À noite, a garota do fazendeiro tinha que arar a terraGuy: By night the farmers girl had to pull the plow
Não era normal, mas ainda podíamos brincar,It wasn't normal, but we could still play,

Garota: Então eu engravidei e você vai concordar.Girl: Then I got Pregnant and by you, you will agree.

Rapaz: Então, quando transávamos, ela sempre se sentava em cima de mimGuy: So when we F*** shed always sit on top of me

Garota: Porque ele não queria machucar nosso pequeno filhoGirl: Be cause he didn't want to hurt our little child

Rapaz: Mas então ele morreu uma noite em maio e ela ficou loucaGuy: But then it died one night in may and she went wild

Ambos: Nós dissemos adeus, em junho, sob a cúpula,Both: We said goodbye, in June beneath the dome,
Daquela fria casa de prostituição que chamávamos de lar.Of that cold brothel which we called our home