Mincing Words

Palavras Enroladas

Mincing Words

às vezes, quando perco a cabeçasometimes when I lose my head
não consigo entender o que você disseI can't make sense of what you said
mas você não quer dizer issobut you don't mean it
ou é o que você dizor that's what you say
toda a conversa parece escorregarall the conversation seems to slip away

oh, talvez você consiga dizer melhor (você consegue dizer melhor... melhor)oh maybe you can say it better (you can say it better...better)
eu posso ouvirI can listen
as pessoas fazem isso o tempo todo, amorpeople do it all the time, baby
podemos melhorar isso (podemos melhorar isso)we can make it better (we can make it better)
porque palavras enroladas (palavras enroladas) nunca vão rimarcause mincing words (mincing words) will never rhyme
nunca vão rimarthey never rhyme

as mesmas desculpas que vão e voltamsame excuses that go round and round
empurre elas só pra derrubarpush them up just to knock them down
confunda a questão pra jogar a culpaconfuse the issue to shift the blame
e perca a imagem como um quebra-cabeçaand lose the picture like a puzzle game

você nunca percebe se está certo ou errado (certo ou errado)you never notice if you're right or wrong (right or wrong)
vira uma competição dos fracos e dos fortesit becomes a contest of the weak and the strong
(fracos e fortes, amor)(weak and the strong, baby)
não há razão pra você querer brigar (não, não)there is no reason for you to pick a fight (no, no)
quando perdemos a coragem, é hora de apagar a luzwhen we lose heart its time to shut out the light

mmmm hmmmmmmm hmmm

oh, talvez você consiga dizer melhoroh maybe you can say it better
(você consegue dizer melhor... melhor)(you can say it better...better)
eu posso ouvirI can listen
as pessoas fazem isso o tempo todo, amorpeople do it all the time, baby
podemos melhorar isso (podemos melhorar isso)we can make it better (we can make it better)
porque palavras enroladas (porque palavras enroladas)cause mincing words (cause mincing words)
nunca vão rimarWill never rhyme
amor, nunca vão rimarbaby never rhyme
nunca vão rimarwill never rhyme