Arrow of God

Flecha de Deus

Arrow of God

De vez em quando, muito raramente, eu trombo com pensamentos tipoTwice in a blue Moon, I might stumble cross thoughts like
Qual o sentido da vida? Isso desperta a capacidade de prever o futuroWhat's the meaning of life, it triggers foresight
Ser capaz de enxergar, mesmo com a clareza perdidaBein able to see, in lost clarity does
O dinheiro que ganhamos define a prosperidadeThe money we make define prosperity was
Situações bastante complexas como estaSituations quite complex like this
Nos tempos antigos dos reis e da deusa ÍsisIn ancient times of kings and goddess Isis
Eu ocupo meu trono sozinho, ainda vivo a históriaI hold my throne alone, livin history still
Sinta a importância daqueles que fizeram parte da históriaFeel the relevance of those in the history gone
É um corpo mental, mas não uma alma, pois nasceu nissoIt's a body of mind but not soul, cause born
São outros tipos de seres mundanos que Deus molda para umIs other worldy kinds that God molds for one
Eu acredito em ir atrás dessa merda (merda)I do believe in bein after this shit (shit)

Seja você justo ou desajustadoWhether you righteous or a misfit
Intrigado com o que vem depois, evite o fator medoIntrigued by the hear after, avoid the fear factor
Aproprie-se do fato de que o eu estará aqui depoisCapture the fact that self will be here after
Celebremos a vida e a morte da mesma maneiraCelebrate life and death in the same vein
E aqueles que se foram, eu lamento, mas é por causa da dorAnd those that are gone I mourn but it's from pain
Viver e deixar morrer, alguns pensamentos que tenho tidoLive and let die, some thoughts I been thinking bout
Não sou fascinado pela morte, mas me escuteNot fascinated by death but just hear me out
Viva e deixe morrer, nos vemos no turbilhãoLive and let die, see you in the whirlwind
Vovó, até logo, quando meu mundo acabarGrandmother, see you soon when my world end
Você acredita nele? Ele está vivo e bem?Do you believe in him? Is he alive and well?

Céu e inferno debatiam enquanto minha mente divagavaHeaven and hell debated as my mind dwelled
Em um lugar entorpecido, de onde eu vimInto a place numb, from which I came from
Devolva a inocência, agora podemos fingir que não sabemos de nadaReturn the innocence, now we can play dumb
Veja, eu não sou como vocês (por quê?) Eu não leio muitoSee I ain't like y'all (why?) I don't read much
As palavras da Bíblia não valem nada, que se dane JesusBiblical words ain't shit, fuck Jesus
Eu simplesmente vivo o presente, talvez me arrependa depoisI just live now, perhaps regret later
Não me chamem de ateu, eu acredito que Deus é maiorDon't call me atheist, I do believe that God's greater
Mas será que está em você, ou está em mim?But is it in you, or is it in me
Ou talvez seja só ele, que define o que é ser uma celebridadeOr maybe just he, defines celebrity

É como telepatia, a forma como Deus me guiaIt's sorta like telepathy the way God move me
Com as mãos na alma, sou ousado, mas não indisciplinadoWit hands on my soul, I'm bold but not unruly
Eu sacrifico a minha vida e pago o preço justo por issoI sacrifice life an', pay the right price to
Viva livre agora, Deus, deixe-me ser agoraLive free now, God let me be now
É um mundo frio, algumas pessoas precisam de calorIt's a cold world, some people need heat
Só me dê espaço e um tempo e eu encontrarei um refúgioJust give me space and a beat and I'll find retreat
Imagine que o mundo está frio e as pessoas precisam de calorSay, it's a cold world, and people need heat
Mas me dê espaço e um momento de paz e eu encontrarei um refúgioBut give me space and a beat and I'll find retreat
Acredite na vida após a morte, não há nada de errado nissoBelieve in the after life, there ain't nothin wrong wit that
Porque a nossa existência é um fato, e um fato que é a verdade que falta'Cause that we exist is fact, and fact which is truth that lack
Mentiras, viva a vida, viva a vidaLies, live life, life life
Digamos que a vida seja algo belo, ou talvez a dor seja o sentimento que trazemosSay life is a beautiful thing, or maybe pain is the feel we bring
Simplesmente viva a vidaJust live life

Fui tocado pela flecha de Deus, que deixou cicatrizesI'm touched by the arrow of God, that left scars
Estou elogiando a atmosfera, respeito a MarteI'm praisin the atmosphere, respect Mars
Porque todos nós estamos conectados além das leis da ciência'Cause, we all connect beyond the laws of science
Akin é fruto da união de dois belos imigrantesAkin is the product of two beautiful migrants
E, o novo mundo, fazendo as contas darem certo por uma vida inteiraAn', the new world makin ends meet a lifetime
O amor e a experiência são a razão pela qual escrevo rimasLove and experience the reason why I write rhymes
Então eu me dediquei totalmente, até o meu céu desabar eSo I put my all in, till my sky falls an'
Esmaguem minha cabeça, eu morro quando escrevo para vocêsCrush my head, I'm dead when I write y'all
Agora que acredito nisso, meu Deus não é o esquecimentoBelievin it now, my God's not oblivion
Meu Deus é o ser onipresente em sua cidade eMy God is the omnipresent being in ya city and
Nós discamos muito além dos limites da linguagemWe dial long beyond the bounds of language
Talvez seja por isso que alguns rostos ainda estejam cheios de angústiaPerhaps that's the reason why some face still full of anguish
Acreditem no meu objetivo, no meu Deus e no meu destinoBelieve in my aim, my God, and my destiny
Eu me esquivo e me esquivo até que o jogo da vida me vençaI dodge and weave till the game of life get the best of me
Acreditem no meu objetivo, no meu Deus e no meu destinoBelieve in my aim, my God, and my destiny
Eu me esquivo e me esquivo até que o jogo da vida me vençaI dodge and weave till the game of life get the best of me
Vamos lá, pessoalCome on y'all

Em algumas doutrinas cristãs clássicas, o mundo deve ser desprezadoIn some classic Christian doctrine the world is to be despised
E a vida será redimida na vida após a morte, é no céu que receberemos nossas recompensasAnd life is to be redeemed in the hereafter, it's heaven where our rewards come
E se você afirmar aquilo que deplora, como você dizAnd if you affirm that that which you deplore, as you say
Você está afirmando o mundo que é a nossa eternidade do momentoYou are affirming the world which is our eternity of the moment
É isso que eu venho dizendoThat's what I've been saying
A eternidade não é um tempo futuroEternity isn't some later time
A eternidade não é muito tempoEternity isn't a long time
A eternidade não tem nada a ver com o tempoEternity has nothing to do with time
A eternidade é aquela dimensão do aqui e agora que o pensamento no tempo eliminaEternity is that dimension of here and now which thinking of time cuts out
É isso aí (é isso aí)This is it (this is it)
Se você não encontrar aqui, não encontrará em lugar nenhumIf you don't get it here, you won't get it anywhere
E a experiência da eternidade aqui e agora é a função da vidaAnd the experience of eternity right here and now is the function of life